ಗಾಣ

ಮಲಯಾಳಂ -ಬಾಲಕೃಷ್ಣನ್ ಮಂಗಡ್

 AiÀĪÀÄAiÀiÁvÀ£É vÀÄA©zÀ aAvÀ£ÉAiÀÄ ºÁUÉ ªÀÄgÀzÁZÉV£À DPÁ±ÀzÀ vÀÄAqÀÄUÀ¼ÀÄ ¤Ã°§tÚ PÀ¼ÉzÀÄPÉƼÀî¯ÁgÀA©ü¹ PÀÄ£ïºÀ¤ PÀtÚgÉ¥ÉàUÀ¼ÀÄ §rzÀÄPÉÆAqÀªÀÅ. ``ºÀl »rzÀÄ E¯Éè AiÀiÁPÉ ¤Aw¢ÝÃAiÀiÁ? QlQ ©lÄÖ zÀÆgÀ ºÉÆÃUÀĪÀÅ¢®èªÉ?’’ »vÀÛ°£À ¨Á¼ÉVqÀUÀ¼ÀÄ CªÀ½UÉ ¦¸ÀÄ£ÀÄrzÀªÀÅ. CzÀgÀvÀÛ UÀªÀÄ£À PÉÆqÀzÉ CªÀ¼ÀÄ ªÉÄð¤AzÀ ªÀÄÄjzÀÄ ©Ã¼ÀÄwÛzÀÝ ©¹®ÄPÉÆîÄUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄvÀÛ ¤AwzÀݼÀÄ. ©¹®ÄPÉÆÃ®Ä J¯Éèà ©Ã¼À° C°è PÀvÀÛ®Ä GAmÁUÀÄwÛvÀÄÛ. PÀvÀÛ®Ä ¸ÀÄvÀÛ®Æ vɪÀ½vÀÄ. CªÀgÀ ºÉeÉÓ UÀÄgÀÄvÀÄ ¨ÁV® §½ ¸ÀzÀÄÝ KPÉ ªÀiÁqÀ°®èªÉAzÀÄ CªÀ¼ÀÄ CZÀÑj¥ÀlÖ¼ÀÄ. CªÀj£ÀÆß §A¢®èªÉ? CxÀªÁ CªÀgÀÄ M¼ÀgÀÆ«Ä£ÉƼÀUÉ EzÁÝgÉÆ?

ºÀ®ªÀÅ ¢£ÀUÀ½AzÀ ªÀ¤AiÀÄ£ïUÉ ©qÀĪÉà EgÀÄwÛgÀ°®è. CªÀgÀ ªÀÄÄRzÀ ªÉÄð£À D£ÀAzÀ, ZÁPÀÄ ¨ÉèÃr£À ªÉÄÃ¯É ¨É¼ÀUÀĪÀAwvÀÄÛ. CzÀÄ FUÀ ªÀÄgÉAiÀiÁVzÉ. CªÀgÀ PÀAUÀ¼À ªÉÄïÉÆAzÀÄ PÀj£ÉgÀ¼ÀÄ ©vÀÄÛ. CªÀgÀÄ MAzÀgÀ ªÉÄïÉÆAzÀÄ ©Ãr ¸Éâ ¸Éâ ©¸ÁPÀÄwÛzÀÝgÀÄ.

C¸ÀºÀd gÉPÉÌ §rvÀ CªÀ¼À JzÉAiÀÄ°è KgÀÄwÛvÀÄÛ. CªÀgÀÄ ªÀÄvÉÛ ©Ãr ¸ÉÃzÀ®Ä ¨Á¬ÄVmÁÖUÀ, CªÀ¼ÀÄ vÀ£Àß vɼÀî£É ¨ÉgÀ¼À£ÀÄß ºÉÆgÀ vÉUÉzÀÄ CzÀ£ÀÄß ¤°è¹zÀ¼ÀÄ.  D £ÀAvÀgÀzÀ°è ªÀiÁvÀæ CªÀgÀ UÀªÀÄ£ÀPÉÌ vÀ£Àß ¤PÀlvÉ §A¢vÉAzÀÄ CªÀ½UÉ ¨sÁ¸ÀªÁ¬ÄvÀÄ. CªÀgÀÄ vÀªÀÄä PÀAUÀ¼À£ÀÄß ªÉÄïÉwÛzÀgÀÄ.

``£À£ÀUÉ ºÉüÀĪÀÅzÀÄ ¤ªÀÄUÉãÀÆ E®èªÉ?’’ CªÀ¼ÀÄ PÉýzÀ¼ÀÄ.

CªÀ¼À ªÀiÁwUÉ CªÀgÀÄ Q« PÉÆqÀ°®è.

CªÀ¼À£ÀÄß UÀªÀĤ¸ÀzÉ CªÀgÀÄ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ©Ãr ºÀwÛ¹zÀgÀÄ. ªÀÄAf£À ªÀÄĸÀÄQ£À GqÀĦ£À°è ¨sÁªÀzÀ zÀ¤ E®èzÉ ºÉÆUÉ J¼ÉzÀÄ CªÀ¼ÀvÀÛ £ÉÆÃrzÀgÀÄ.

``PÀÄ£ïºÀ¤, fêÀ£ÀPÉÌ CxÀð«®è, C®èªÉ?’’

JzÉUÀÄA¢zÀ CªÀ¼ÀÄ vÀ£Àß UÀAqÀ£ÀvÀÛ £ÉÆÃrzÀ¼ÀÄ.

``£À£ÀUÉãÀÄ ºÁUÉ C¤ß¸ÉÆâ®è.’’

``F UÁt ºÉZÀÄÑ ¸ÀÄvÀÄÛ ºÁPÀ°, ¤£ÀUÀÆ C£ÀĨsÀªÀ DUÀÄvÉÛ.’’

»vÀÛ°£À°è UÀjAiÀÄ UÀÄr¸À® PɼÀUÉ EwÛÃZÉUÀµÉÖà C£ÁxÀªÁVgÀĪÀ ºÁUÉ ZÀ®£É E®èzÉ UÁt ¤AwvÀÄÛ. PÉ®ªÀÅ PÁ®¢AzÀ CzÀÄ ªÀÄÄ®ÄPÀÄvÀÛ ¸ÀzÀÄÝ ªÀiÁrvÀÄÛ. UÁtPÉÌ PÉƧâj VnPÀÄUÀ¼À£ÀÄß Gt¸ÀĪÀ PÁgÀå ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ £ÉÆUÀzÀ »AzÉ ¸ÀzÀÄÝ ªÀiÁqÀÄvÀÛ NqÁqÀĪÀÅzÀÄ PÉêÀ® £É£À¥ÁV ©nÖzÉ.

UÁtzÀ ¸ÀÄvÀÛ ºÀUÀ®Æ EgÀļÀÆ vÀ£Àß UÀAmÉUÀ¼À£ÀÄß PÉÆA§ÄUÀ¼À£ÀÄß C®ÄUÁr¹ ¸ÀzÀÄÝ ªÀiÁqÀÄvÀÛ ¸ÀÄvÀÄÛwÛzÀÝ JvÀÄÛ EzÀÝQÌzÀÝAvÉ vÀvÀÛj¹ ¸ÀvÀÄÛ ºÉÆìÄvÀÄ. UÁtªÀÇ vÀ£Àß vÀ¯ÉAiÀÄ£ÀÄß PɼÀVlÄÖ ªÀÄ®VvÀÄ. CzÉãÀÄ ªÀiË£ÀªÁV C¼ÀÄwÛzÉAiÉÄ?

``¸ÁPÀÄ EµÀÄÖ. ¨ÉÃgÉ PÉ®¸À EzÀÝgÉ £ÉÆÃqÀÄ. PÀ®è£ÀÄß MqÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ,  MlÄÖ ºÁPÀĪÀÅzÀÄ £À£ÀUÉ UÉÆvÀÄÛ.’’ CªÀgÀÄ ©ÃrAiÀÄ£ÀÄß zÀÆgÀPÉ̸ÉzÀgÀÄ. QrUÀ¼ÀÄ ZÉzÀjzÀªÀÅ.

PÀÄ£ïºÀ¤¼À DAiÀiÁ¸ÀUÉÆAqÀ PÀAUÀ¼ÀÄ CªÀgÀ ¸ÀÄvÀÛ®Æ £ÉÆÃrvÀÄ. CªÀ¼À zÀ¤ PÁgÀt«®èzÉ PÀA¦¸ÀÄwÛvÀÄÛ.

``¤ªÀÄUÉ AiÀiÁPÉ »ÃUÉ C¤ß¹vÀÄ?’’

``£À£Àß ªÀÄ£À¹ì£À°è vÉÆAqÀZÁ£ï zÉêÀgÀÄ PÀgÉzÀÄ ªÀiÁvÁrzÀÝ£Àß £Á£ÀÄ PÉý¹PÉÆAqÉ.’’

``¤zÉÝAiÀįÁè?’’

``¤zÉÝ ªÀiÁqÀÄwÛzÉÝ, JZÀÑgÀªÁUÀÆ EzÉÝ.’’

``vÉÆAqÀZÁ£ïUÉ PÉÆÃ¥À §A¢vÁÛ?’’

``AiÀiÁjUÉ UÉÆvÀÄÛ.’’

CªÀ¼ÉƼÀUÉ ¸ÀtÚ C¯ÉUÀ¼ÀÄ JzÀݪÀÅ. CªÀgÀÄ vÉÆAqÀZÁ£ï£À£ÀÄß C®APÁgÀ ªÀiÁr ¥ÀÆeÉ ªÀiÁqÀĪÀ ºÉÆwÛUÉ JµÉÆÖAzÀÄ PÁ® GgÀĽvÀÄ! vÉÆAqÀZÁ£ï ºÀ§âzÀ PÀÄtÂvÀ, PÀwÛAiÀÄ PÀtÄÚ PÉÆÃgÉʸÀĪÀ ºÉƼÀ¥ÀÄ, PÁ®Ä UÉeÉÓAiÀÄ QAQt ¸ÀzÀÄÝ PÉêÀ® £É£À¥ÁV ºÉÆÃVªÉ. CªÀ¼À°è C¸ÀªÀiÁzsÁ£ÀªÉÇAzÀÄ AiÀiÁªÁUÀ®Æ G½zÀÄ©nÖzÉ.

vÉÆAqÀZÁ£ï£À PÉÆÃ¥À CªÀ¼À UÀAqÀ£À ZÉÊvÀ£ÀåªÀ£ÀÄß E®èzÀAvÉ ªÀiÁrzÉAiÉÄ?

``£ÀªÀÄä fêÀ£À ¸ÀÄRPÀgÀªÁVgÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ vÉÆAqÀZÁ£ï EµÀÖ ¥ÀqÀzÉ EgÀ§ºÀÄzÀÄ.’’

CªÀ£À zÀ¤AiÀÄ°è PÀ»¨sÁªÀ £É¯ÉUÉÆArzÀÝ£ÀÄß CªÀ¼ÀÄ UÀÄgÀÄw¹zÀ¼ÀÄ.

``ºÁUÉ ºÉüÀ¨ÉÃr.’’ CªÀ¼ÀÄ vÀ£Àß ¨ÉgÀ¼ÀÄUÀ¼À£ÀÄß UÀAqÀ£À vÀÄnUÀ¼À ªÉÄðj¹ CªÀ£À£ÀÄß PÀ¤PÀgÀ¢AzÀ £ÉÆÃrzÀ¼ÀÄ... ºËzÀÄ, CªÀgÀÄ §zÀ¯ÁVzÁÝgÉ. ªÉÆÃqÀ ªÀÄĸÀÄQgÀĪÀ CªÀgÀ PÀtÄÚUÀ¼À°è EzÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀ®Ä ¸ÁzsÀå. ¸ÁéUÀvÀ«®èzÀ D¯ÉÆÃZÀ£ÉUÀ¼ÀÄ CªÀgÀ°è §wÛºÉÆÃVªÉ. MAzÀÄ §UÉAiÀÄ £ÉgÀ¼ÀÄ ¸ÉÃjPÉÆAqÀÄ NqÁqÀÄwÛzÉ.

¨sÀAiÀÄ ºÀÄnÖ¸ÀĪÀ ªÀÄvÉÆÛ§âgÀ £ÉgÀ½£À ºÁUÉ, zÉÆqÀØ ªÀÄ£ÉAiÀÄ GPÀÌgÀ£ï £ÁAiÀÄgï §AzÀÄ ¨Á¼É VqÀUÀ¼À ¥ÀPÀÌzÀ°è ¤AvÀÄ, CqÀPÉAiÀÄ£ÀÄß CVAiÀÄÄvÀÛ, CzÀgÀ ¤ÃgÀ£ÀÄß GVAiÀÄÄvÀÛ, vÀ£Àß ¸ÉÆQÌ£À vÀ¯ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÉÄïÉwÛ »rzÀÄ CgÀazÀ,  ``ºÉÃAiÀiï, ªÀ¤AiÀiÁ!’’

ªÀ¤AiÀÄ£ï £ÀªÀÄæ£ÁV CªÀ£À §½ ºÉÆÃzÀ.

``£Á£ÀÄ PÀ½¹zÀÝ PÉƧâj VnQ£À aî J°è ºÉÆìÄvÀÄ?’’

CªÀ£ÀÄ UÀÄr¸À® ªÀÄƯÉAiÀÄvÀÛ ¨ÉgÀ¼ÀÄ ªÀiÁr vÉÆÃj¹zÀ. C°è aî EvÀÄÛ.

GPÀÌgÀ£ï £ÁAiÀÄgï UÀÄqÀÄUÀĪÀAvÁzÀ. ``£Á£ÀÄ CzÀ£Àß ¤£Àß aPÀ̪ÀÄä¤UÉ GqÀÄUÉÆgÉ PÉÆlÄÖ PÀ½¸À°®è. PÉƧâj CgÉzÀÄ JuÉÚ vÉV.’’

``¸Áé«Ä, £ÁªÀÅ UÁt Dr¸ÀĪÀÅzÀ£Àß ¤°è¹¢Ýë.’’ CªÀ£ÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉ ¨sÀAiÀÄ«®èzÉ ºÉýzÀ.

GPÀÌgÀ£ï £ÁAiÀÄgï vÀ£Àß PÀtÄÚUÀ¼À£ÀÄß aPÀÌzÀÄ ªÀiÁrzÀ. ¸Àé®à ªÀÄÄAzÉ §AzÀÄ ªÀ¤AiÀÄ£ï ªÀÄÄRªÀ£Éß ZÀÄZÀÄѪÀAvÉ £ÉÆÃrzÀ.

``ºÉÃAiÀiï, ªÀ¤AiÀiÁ, UÁt Dr¸ÉÆÃzÀÄ ¤£Àß PÀ¸ÀħÄ. ¤£ÀUÉ UÁt ¤°è¸ÉÆà ºÀQÌ®è. UÁt ¤°è¸ÉÆâPÉÌ ¤£ÀUÉ AiÀiÁgÀÆ ºÀPÀÄÌ PÉÆnÖ®è.‘’

ªÀ¤AiÀÄ£ï UÉÆAzÀ®PÉÌ ©zÀÝ, ``¸Áé«Ä, £ÀªÀÄä JvÀÄÛ ¸ÀvÀÄÛ ºÉÆÃVzÉ.’’

GPÀÌgÀ£ï£À zÀ¤ KjvÀÄ. ``ºÁUÀAzÀgÉãÀÄ, KAiÀiï? ¤£Àß ºÉAqÀw E®èªÁ?  CªÀ¼ÉãÀÄ C°è ¤Aw®èªÁ? wAzÀÄPÉÆAqÀÄ PÀÄqÀÄPÉÆAqÀÄ E®èªÁ? CªÀ¼À£Àß »rzÀÄ UÁtzÀ £ÉÆUÀPÉÌ PÀlÄÖ.’’

PÀÄ£ïºÀ¤ vÀ®èt¹zÀ¼ÀÄ. CªÀ¼ÀÄ K£ÁzÀgÀÆ ªÀiÁqÀĪÀ ªÉÆzÀ®Ä GPÀÌgÀ£ï £ÁAiÀÄgï UÁtzÀ £ÉÆUÀzÀ ºÀUÀΪÀ£ÀÄß CªÀ¼À ºÉUÀ°UÉ PÀnÖzÀ. C®èzÉ £ÀA©PÉ »Ã£À£ÀAvÉ PÀAqÀ ªÀ¤AiÀÄ£ï PÉÊUÉ ZÁnAiÀÄ£ÀÄß PÉÆlÄÖ ºÉýzÀ.

``ºÀÆÕ. UÁt ±ÀÄgÀÄ ªÀiÁqÀÄ!’’

UÁtzÀ vÀÄA§ PÉƧâj VnPÀÄ vÀÄA©vÀÄ. UÁt CgÀZÀvÉÆqÀVvÀÄ. PÀÆqÀ¯É ±ÀQÛ PÀÆr§AzÀÄ ªÀ¤AiÀÄ£ï ªÀÄÄAzÀPÉÌ ¨ÁVzÀ. ZÁn UÁ½AiÀÄ°è DrvÀÄ. PÀÄ£ïºÀ¤ UÁtzÀ £ÉÆUÀªÀ£ÀÄß J¼ÉAiÀÄÄvÀÛ ªÀÄÄAzÉ £ÀÄVÎzÀ¼ÀÄ.

E£ÉÆߪÉÄä ZÁn ¸ÀzÀÄÝ ªÀiÁrvÀÄ.

GPÀÌgÀ£ï £ÁAiÀÄgï ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ UÀºÀUÀ»¹ £ÀPÀÌ.

CªÀ£ÀÄ ºÉÆgÀlĺÉÆÃzÀ ªÉÄÃ¯É ªÀ¤AiÀÄ£ï PÀÄ£ïºÀ¤AiÀÄ£ÀÄß »rzÀÄ CªÀ¼À PÀÆzÀ®£ÀÄß ¦æÃw¬ÄAzÀ ªÀÄÄnÖ ªÀÄÄzÀÄÝ ªÀiÁrzÀ.

``£ÉÆêÁ¬ÄvÉ?’’

``E®è.’’

``ªÀÄ£À¸ÀÄì PÀ®QvÉ?’’

``HA..k..’’

``¤Ã£ÀÄ E£ÀÄß ¸Àé®à £ÉÆUÀ J½AiÀħºÀÄzÁ?’’

``HA..’’

CªÀ¼ÀÄ PÀµÀÖ¥ÀlÄÖ ºÉÆÃgÁqÀÄvÀÛ ªÀÄvÉÛ UÁtªÀ£ÀÄß J¼ÉzÀ¼ÀÄ. CªÀ£ÀÄ PÉÊAiÀÄ°è ZÁn »rzÀÄ »A¨Á°¹zÀ. ``Nºï, vÉÆAqÀZÁ£ï zÉêÀgÉ.’’ CªÀ¼À ¸À¢Ý®èzÀ C¼ÀÄ CªÀ¤UÉ PÉý¸À¯É E®è.

PÉƧâj VnQ£À aîUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ §AzÀÄ, UÀÄr¸À®Ä vÀÄA©, M¼ÀPÉÆÃuÉUÀ¼ÀÆ vÀÄA© ºÉÆÃzÀªÀÅ.

ªÀ¤AiÀÄ£ï ºÉýzÀ, ``E£ÀÄß ªÀÄÄAzÉ £ÁªÀÅ gÁwæ UÁt Dr¸ÉÆÃt. ¤Ã£ÀÄ ¥ÁætÂAiÀÄ ºÁUÉ £ÉÆUÀ J¼ÉAiÀÄĪÀÅzÀ£ÀÄß AiÀiÁgÀÆ £ÉÆÃqÀĪÀÅ¢®è.’’ CªÀ£À ªÀÄ£À¸ÀÄì PÀÆqÀ EzÀ£ÀÄß M¦àPÉÆArvÀÄ.

``CAxÀ vÉÆAzÀgÉ K¤®è.’’

``ºÁVzÀÝgÀÆ gÁwæ UÁt Dr¸ÉÆÃt. ¤Ã£ÀÄ PÀÆqÀ ªÀÄ£ÀĵÀå¼É C®èªÉ?’’

vÁ£ÀÄ ªÀÄ£ÀĵÀå¼À®èzÉ ¨ÉÃgÉ K£ÉÆà DV §zÀ¯ÁUÀÄwÛgÀĪÀAvÉ CªÀ½UÉ ¨sÁ¸ÀªÁ¬ÄvÀÄ. ªÀÄĸÀìAeÉAiÀiÁzÁUÀ CªÀ¼ÀÄ UÁtzÀ £ÉÆUÀPÉÌ vÀ£Àß ºÉUÀ®Ä PÉÆlÖ¼ÀÄ. £ÉÆUÀªÀ£ÀÄß J¼ÉAiÀÄÄvÀÛ, UÁtzÀ ¸ÀÄvÀÄÛ ºÁPÀÄvÀÛ, KzÀĹgÀÄ©qÀÄvÀÛ, ºÉeÉÓ ºÁPÀ¯ÁgÀzÉ ºÁPÀÄvÀÛ £ÀqÉzÀ¼ÀÄ. ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ vÀ£ÀßzÉ ºÉeÉÓUÀ¼À£ÀÄß DAiÀiÁ¸À¢AzÀ JwÛ EqÀÄvÀÛ, ¸Àj gÁwæAiÀÄ vÁgÉUÀ¼ÀÄ vÀ£ÀߣÀÄß £ÉÆÃr £ÀUÀ¢gÀ¯ÉAzÀÄ CªÀ¼ÀÄ ¸ÉÆÃUÀÄ ºÁPÀÄvÀÛ ºÉÆÃzÀ¼ÀÄ.

CªÀ¼À PÁ®ÄUÀ¼ÀÄ eÁjzÀªÀÅ. MAzÀÄ gÁwæ CªÀ½UÉ ªÀÄÄAzÉ PÁ°qÀĪÀÅzÉ vÀÄA§ PÀµÀÖPÀgÀªÁV PÀArvÀÄ. »AzÉ EzÀÝ CªÀ£ÀÄ WÀfð¸ÀÄwÛzÀÄÝzÀÄ CªÀ½UÉ PÉý¸ÀÄwÛvÀÄÛ. CªÀ¼À ¨É£Àß ªÉÄÃ¯É ZÁn KlÄ ©¢ÝvÀÄ. CªÀ¼ÀÄ £ÉÆë¤AzÀ ªÀÄÄAzÉ ¨ÁVzÀ¼ÁzÀgÀÆ ªÀÄÄAzÀPÉÌ ºÁjzÀ¼ÀÄ.

CªÀ¼ÀÄ ¥Àæw¨sÀn¹ »AzÉ wgÀÄV £ÉÆÃrzÁUÀ CªÀ¼À ¨É£Àß ªÉÄÃ¯É ªÀÄvÉÛ ZÁn KlÄ ©vÀÄÛ. EzÀjAzÀ ¸ÁPÁVºÉÆÃzÀ CªÀ¼ÀÄ ¨sÀAiÀÄUÀæ¸ÀÛ¼ÁV £ÉÆUÀªÀ£ÀÄß J¼ÉAiÀÄÄvÀÛ ªÀÄÄAzÀPÉÆÌÃrzÀ¼ÀÄ. CªÀ£À WÀfð¸ÀÄwÛzÀÝ ªÀÄvÀÄÛ ZÁnAiÀÄ ¸ÀzÀÄÝ CªÀ¼À°è ¨sÀAiÀÄ ºÀÄnÖ¹vÀÄ. CªÀ¼ÀÄ MAzÀÄ ªÀiÁvÀÆ DqÀ°®è CxÀªÁ »AzÉAiÀÄÆ wgÀÄV £ÉÆÃqÀ°®è.

£ÀAvÀgÀ CgÉAiÀÄĪÀ PÀ°è£À ¨sÁgÀ ºÉaѸÀ®Ä, CªÀ£ÀÄ £ÉÆUÀzÀ ªÉÄÃ¯É ºÀwÛ PÀĽvÀÄ ©ÃrAiÉÆAzÀ£ÀÄß ºÀwÛ¹zÀ. CªÀ¤UÉ ªÉÃUÀ PÀrªÉÄAiÀiÁUÀÄwÛzÉ JAzÀÄ C¤¹zÁUÀ¯É®è CªÀ£ÀÄ ZÁn¬ÄAzÀ CªÀ¼À »A¨sÁUÀPÉÌ w«AiÀÄÄwÛzÀÝ.

MAzÀÄ gÁwæ PÀÄ£ïºÀ¤ UÁtzÀ ªÀÄgÀzÀ PɼÀUÉ PÀĹzÀÄ©zÀݼÀÄ. CªÀ£ÀÄ ZÁn¬ÄAzÀ CªÀ¼À ªÉÄÃ¯É £Á¯ÉÌöÊzÀÄ ¨Áj ºÉÆqÉzÀ. DzÀgÀÆ PÀÆqÀ CªÀ¼ÀÄ vÀ£Àß zÉúÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁvÀæ ¨ÁV¹zÀ¼ÀÄ. ªÉÄïÉwÛzÀgÀÆ JzÀÄÝ ¤®è®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀ°®è. M¼ÀPÉÆÃuÉAiÀÄ ªÀÄƯÉAiÀÄ°ènÖgÀĪÀ KlÄ wAzÀ ¥ÁjªÁ¼ÀzÀAvÉ zÀħð®ªÁVzÀÝ CªÀ¼À zÉúÀªÀ£ÀÄß £ÀAvÀgÀ CªÀ£ÀÄ »rzÀÄ ¤°è¹zÀ.

CªÀ£ÀÄ CªÀ½UÁV PÁAiÀÄÄvÀÛ PÀĽvÀ£ÁzÀgÀÆ CªÀ¼ÀÄ CzÉà ¸ÀܼÀzÀ°è ºÀ®ªÀÅ ¢£ÀUÀ¼À PÁ® ªÀÄ®VzÀݼÀÄ.

``¤£Àß PÉ®¸À ¤£ÀUÉ ªÀÄgÉvÀĺÉÆìÄvÉ?’’ C¸ÀºÀ£É¬ÄAzÀ CªÀ£ÀÄ CªÀ½UÉ PÉýzÀ.

``£Á£ÀÄ MAzÀÄ PÉ®¸ÀªÀ£ÀÆß ªÀiÁqÀ¯ÁgÉ...’’

``K£ÁzÀgÉÆAzÀÄ ¥ÀæAiÀÄvÀå ªÀiÁqÀ®Ä ¤Ã£ÀÄ §gÀzÉ EgÀĪÉAiÀiÁ?’’

``£À¤ßAzÁUÀzÀÄ.’’

``ªÀÄÄA¢£À ¸ÀAvÉAiÀÄ ¢£À ¸ÁºÀÄPÁgÀgÀ ªÀÄUÀ¼À ªÀÄzÀĪɬÄzÉ. CzÀPÉÌ ªÉÆzÀ®Ä £ÁªÀÅ J®è JuÉÚAiÀÄ£ÀÆß vÉUÉAiÀĨÉÃQzÉ. MAzÀÄ ¢£À ¤zsÁ£ÀªÁzÀgÀÆ £ÀªÀÄä£ÀÄß PÀë«Ä¸ÀĪÀÅ¢®è.’’

K£ÁzÀgÉÆAzÀÄ ºÉüÀ®Ä CªÀ¼ÀÄ K£ÀÆ aAw¹gÀĪÀÅ¢®è.

CªÀ£ÀÄ aAvÁªÀÄUÀߣÁzÀ. ªÀiÁgÀ£ÉAiÀÄ ¢£À CªÀ£ÀÄ EgÀ°®è. gÁwæUÉ CªÀ£ÀÄ ªÀÄgÀ¼À®Æ E®è. CªÀ¼À eÉÆvÉ vÉÆAqÀZÁ£ï EgÀÄwÛzÀÝ. PÀvÀÛ®°è vÀ£Àß ©½AiÀÄ UÀqÀتÀ£ÀÄß C®ÄUÁr¸ÀÄvÀÛ ªÀÄvÀÄÛ vÀ£Àß ºÉƼÀ¥ÀÄ PÀtÚ£ÀÄß ZÀ°¸ÀÄvÀÛ vÉÆAqÀZÁ£ï ºÉýzÀ, ``¤ªÀÄä zsÀªÀÄð CAzÀgÉ UÁt Dr¹ fêÀ£ÀzÀ MUÀlÄ ©r¸ÀĪÀÅzÀÄ. F eÁUÀ PÉƧâj ªÀÄvÀÄÛ JuÉÚ¬ÄAzÀ vÀÄA©ºÉÆÃVzÉ. JuÉÚAiÀÄ ºÉƼÉAiÉÄ vÀÄA© ºÀjAiÀÄÄvÀÛzÉ. AiÀiÁªÀÅzÀgÀ §UÉÎAiÀÄÆ ¤Ã£ÀÄ AiÉÆÃZÀ£É ªÀiÁqÀ¨ÉÃqÀ...’’

JuÉÚ ºÉƼÉAiÀÄ PÀ£À¸ÀÄ PÁtÄvÀÛ PÀÄ£ïºÀ¤ ¤zÉÝ ºÉÆÃzÀ¼ÀÄ.

¨É¼ÀV¤AzÀ vÀ£Àß UÀAqÀ¤UÁV CªÀ¼ÀÄ ºÀA§°¹ PÁzÀ¼ÀÄ. CªÀ£ÀÄ §AzÁUÀ ¸ÀAeÉAiÀiÁVvÀÄÛ. CªÀ£ÉÆA¢UÉ MAzÀÄ ºÀÄqÀÄVAiÀÄÆ EzÀݼÀÄ. JuÉÚAiÀÄAvÉ PÀ¥ÀàUÉ. zÀÄAqÀUÉ, DgÉÆÃUÀåªÁV ¸ÀÄAzÀgÀªÁV EzÀݼÀÄ.

ºÉƸÀ §mÉÖ GlÄÖ JqÀUÁ°lÄÖ CªÀ¼ÀÄ ªÀÄ£ÉAiÉƼÀUÉ §AzÀ¼ÀÄ. PÀÄ£ïºÀ¤ MAzÀÄ PÀët ªÀÄÆPÀ¼ÁzÀ¼ÀÄ. CªÀ¼À°è C£ÀĪÀiÁ£ÀUÀ¼ÀÄ Kj §AzÀªÀÅ.

ªÀ¤AiÀÄ£ï JzÉAiÀÄÄ©â¹ CªÀ¼À£ÀÄß PÀqÉUÀt¹ ¤AvÀ.

``£Á£ÀÄ CªÀ¼À£ÀÄß ªÀÄzÀÄªÉ DVzÉÝãÉ. £À£ÀUÉ E£ÉÆߧâ¼ÀÄ ºÀÄqÀÄV ¨ÉÃPÀÄ C¤ß¹vÀÄ. vÉÆAqÀZÁ£ï £À£ÀUÉ »ÃUÉ ªÀiÁqÀ®Ä ºÉýzÀ.’’

PÀÄ£ïºÀ¤AiÀÄ JzÉ ¨sÁgÀªÁ¬ÄvÀÄ. CªÀ¼ÀÄ ¤lÄÖ¹j£À°è «±ÁæAw §AiÀĹzÀ¼ÀÄ.

PÀÄ£ïºÀ¤AiÀÄ ºÉUÀ® ªÉÄÃ¯É ªÀÄzÀĪÀÄUÀ¼ÀÄ vÀ¯É¬ÄlÄÖ zÀÄBT¹zÁUÀ ¦æÃw¬ÄAzÀ CªÀ¼À£ÀÄß vÀ©âPÉÆAqÀ¼ÀÄ. PÀÄ£ïºÀ¤ CªÀ¼À£ÀÄß ¸ÀªÀiÁzsÁ£À ¥Àr¹zÀ¼ÀÄ.

``C¼À¨ÉÃqÀ.’’

``E°èUÉ §AzÀzÀÄÝ £À£Àß vÀ¥Áà¬ÄvÁ?’’

``E®è, ºÀÄqÀÄV... E®è.’’

PÀÄ£ïºÀ¤AiÀÄ ªÀÄÄAzÉ MAzÀÄ ºÉƸÀ DPÁ±ÀªÉ vÉgÉzÀÄPÉÆArvÀÄ.  ªÀÄgÀUÀ¼ÁZÉV£À QjzÁzÀ DPÁ±À. ªÀÄÄV®ÄUÀ¼ÀÆ E®è CxÀªÁ ZÀÄQÌUÀ¼ÀÆ E®è. CzÉÆAzÀÄ ¤ÃgÀÄ £É£ÉAiÀÄzÀ §mÉÖ. §tÚ ªÀiÁ¸ÀÄvÀÛªÉ. PÁAw PÀÄAzÀÄvÀÛzÉ.

CªÀ¼ÀÄ D DUÀ¸ÀzÀ PɼÀUÉ PÀvÀÛ°£À°è ¤AwzÀݼÀÄ. ``¤Ã£ÀÄ FUÀ®Æ zÀÆgÀ KPÉ ºÉÆÃUÀ¨ÁgÀzÀÄ?’’ ªÀÄgÀUÀ¼ÀÄ UÁ½AiÀÄ°è PÀÄtÂAiÀÄÄvÀÛ CªÀ¼À£ÀÄß PÉýzÀªÀÅ. CªÀ¼À ªÀÄ£À¸ÀÄì ªÀĪÀÄðgÀUÀÄnÖvÀÄ. ``EzÀÄ ¤£Àß DPÁ±À, ¤£Àß ªÀÄgÀUÀ¼ÀÄ, ¤£Àß vÉÆAqÀZÁ£ï.’’

EgÀĽ£ÉÆA¢UÉ PÉÊ eÉÆÃr¸À®Ä vÀAUÁ½ ©Ã¹§AvÀÄ. M¼À¨ÁV®Ä ªÀÄÄaÑvÉ? ªÀÄzÀĪÀÄUÀ¼ÀÄ CªÀ£ÉÆA¢VzÁݼÉ... £Á£ÀÄ AiÀiÁgÀÄ? ©gÀÄUÁ½UÉ PÁAiÀÄÄwÛgÀĪÀ ºÀ¼ÉAiÀÄ ªÀÄgÀzÀAvÉ £Á¤°ègÀĪɣÉ?

PÀÆqÀ®É CªÀ¼À »AzÉ ºÉeÉÓ ¸À¥Àà¼À PÉý §AvÀÄ. ªÀ¤AiÀÄ£ï ZÁn »rzÀÄ ¤AwzÀÝ. CªÀ£À »AzÉ ªÀÄzÀĪÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄzÀÄªÉ ¢j¹£À°èzÀݼÀÄ.

CªÀ£ÀÄ UÁtzÀ PÀqÉUÉ £ÀqÉzÀ. CªÀ¼ÀÄ CªÀ£À£ÀÄß »A¨Á°¹zÀ¼ÀÄ.

PÀÄ£ïºÀ¤ JzÉAiÉÆqɪÀ ¸À¢Ý£ÉÆA¢UÉ £ÉÆÃqÀÄvÀÛ ¤AvÁUÀ UÁtzÀ £ÉÆUÀªÀ£ÀÄß ªÀÄzÀÀĪÀÄUÀ¼À ºÉUÀ® ªÉÄÃ¯É Ej¸À¯Á¬ÄvÀÄ. ZÁn UÁ½AiÀįÁèr ¸ÀzÀÄÝ ªÀiÁrvÀÄ. ªÉÆzÀ® KlÄUÀ¼ÀÄ CZÀÑjUÉÆAqÀ ªÀÄzÀĪÀÄUÀ¼À ¨É£Àß ªÉÄÃ¯É ªÀļÉUÀgÉzÀªÀÅ. ZÁn ªÀÄvÉÛ ªÉÄïÉzÁÝUÀ CªÀ¼ÀÄ £ÉÆUÀªÀ£ÀÄß vÀ¼ÀÄîvÀÛ Cw ªÉÃUÀzÀ°è ªÀÄÄAzÉ NrzÀ¼ÀÄ.

EAVè±ï gÀÆ¥À-gÉÃtÄPÁ «±Àé£ÁxÀ£ï

LJ¯ï-140

`ಹಸಿರು ತೋರಣ' ಸಂಕಲನದಿಂದ