ಕರ್ನಲ್

 ಮಲಯಾಳಂ -ವಿ.ಕೆ.ಎನ್

ªÁgÀzÀ »AzÉ ¥sÁèn£À PɼÀ CAvÀ¹ÛUÉ §zÀ¯ÁªÀuÉAiÀiÁzÀ PÀ£Àð¯ï ºÉÆwÛUÉ ªÀÄÄAZÉ K¼ÀĪÀ ºÀQÌAiÀÄAvÉ ¨sÁ¸ÀªÁzÀgÀÄ. PÁUÉ CgÀZÀĪÀ ªÀÄÄ£Àᦐ CªÀgÀÄ vÀªÀÄä ªÀÄ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ©lÄÖ ºÉÆgÀqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ¨É¼ÀUÁUÀĪÀ ºÉÆwÛUÉ ªÀÄÆgÀÄ ¨Áj PÀgÉ ¤ÃqÀĪÀ ¥ÀzÀÞw ©lÄÖ PÉÆqÀĪÀµÀÄÖ CªÀjUÉ ºÉÆvÁÛV©qÀÄwÛvÀÄÛ. gÁwæ ªÀÄ®VzÀ ªÉÄïÉAiÉÄ CªÀgÀÄ ªÀÄgÀ½ ªÀÄ£ÉUÉ »A¢gÀÄUÀÄwÛzÀÄÝzÀÄ. ªÀÄ£É ªÀåªÀºÁgÀªÀ£ÀÄß PÀ£Àð¯ï£À ªÀÄqÀ¢ ¸ÀA¥ÀÆtðªÁV vÀªÀÄä »rvÀzÀ°è ElÄÖPÉÆArzÁÝgÉAzÀÀÄ ¥ÀAiÀÄå£ï AiÉÆÃa¹zÀ. vÀªÀÄä C¢üPÁgÀPÉÆ̼À¥ÀqÀĪÀ ¨sÀÆ ¥ÀæzÉñÀUÀ¼À UÀrgÉÃSÉAiÀÄ£ÀÄß CvÀÄå£ÀßvÀ ¸ÉÊ£Áå¢üPÁj ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ ªÀÄqÀ¢ PÀæªÀĪÁV ¸ÉÊ£Àå¥ÀqÉ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄ£ÉAiÉÄAzÀÄ UÀÄgÀÄw¹PÉÆArzÀÝgÀÄ. EµÁÖzÀgÀÆ ªÀÄqÀ¢AiÀÄ ¹ÛçÃvÀ£À C¥ÀgÀÆ¥ÀªÁV vÀ£ÀUÉ vÁ£É gÀtgÀAUÀzÀ°è M°AiÀÄĪÀAvÉ PÁtÄwÛvÀÄÛ.

M§â M¼ÉîAiÀÄ £ÉgɺÉÆgÉAiÀĪÀ£ÀAvÉ ¥ÀAiÀÄå£ï ¸ÉÆêÀĪÁgÀ ¨É¼ÀUÉÎ PÀgÉUÀAmÉ MwÛ CªÀgÀ£ÀÄß PÁt®Ä ¥ÀæAiÀÄwß¹zÀ. ¸ÀªÀĪÀ¸ÀÛç zsÀj¸ÀzÀ ¸ÁªÀÄ£Àå ¸ÉʤPÀÀ PÀgÉ UÀAmÉUÉ GvÀÛj¹, PÀ£Àð¯ï DUÀ¯Éà ºÉÆgÉlĺÉÆÃzÀgÉAzÀÄ ºÉýzÀ. PÀ£Àð¯ïgÀ ªÀÄqÀ¢? CªÀgÀÆ ºÉÆÃzÀgÀÄ. CzÀ£ÀÄß ¥ÀĶÖÃPÀj¹ £Á¬ÄAiÉÆAzÀÄ ªÀÄ£ÉAiÉƼÀUÉ ¨ÉÆUÀ½vÀÄ.  

CzÁzÀ £ÀAvÀgÀ LzÀÄ ¢£ÀUÀ¼ÀÄ GgÀĽzÀªÀÅ. ¥ÀAiÀÄå£ï PÀgÉUÀAmÉAiÀÄ ¸ÀzÀÄÝ ªÀiÁrzÀ. ¸ÉêÀPÀ ¸ÉʤPÀ¤UÉ ºÉüÀ®Ä CzÉà ºÀ¼ÉAiÀÄ PÀxɬÄvÀÄÛ: CªÀ£À AiÀÄdªÀiÁ¤ ªÀÄvÀÄÛ MqÉAiÀÄj§âgÀÆ vÀªÀÄä vÀªÀÄä zÁjAiÀÄ°è ºÉÆgÀlĺÉÆÃVzÀÄÝ, £ÀAvÀgÀ ¤Ã£À°è EgÀĪÉ. CAxÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è CªÀgÀ£ÀÄß ¨sÉÃnAiÀiÁUÀĪÀÅzÀÄ PÀµÀÖªÉAzÀÄ ¥ÀAiÀÄå£ï AiÉÆÃa¹zÀ. ¨ÉÃUÀ ªÀÄ®V ¤zsÁ£ÀªÁV K¼ÀÄwÛzÀÝ CªÀ£ÀÄ, PÀ£Àð¯ïgÀ «gÀÄzÀÞ UÀÄtªÀżÀî ºÀQÌAiÀiÁVzÀÝ.

ªÀÄÄA¢£À ¨sÁ£ÀĪÁgÀ ¨É¼ÀUÉÎ PÀ£Àð¯ïgÀ eÁqÀÄ »rAiÀĨÉÃPÉAzÀÄ ¥ÀAiÀÄå£ï ¤zsÀðj¹zÀ. CªÀgÀÄ ¨É¼ÀV£À wAr ªÀÄÄVzÀ MAzÀÄ UÀAmÉAiÀÄ £ÀAvÀgÀ PɼÀV½zÀÄ §AzÀÄ MA§vÀÄÛ UÀAmÉUÉ PÀgÉUÀAmÉ MwÛzÀ. ¨ÁV®Ä vÉgɬÄvÀÄ. ¸ÉʤPÀ PÀæªÀĪÁV vÀ£Àß ¥À®è«AiÀÄ£ÀÄß £ÀPÁgÀªÁV ºÁqÀĪÀ ªÉÆzÀ¯É CªÀ£ÀÄ HlzÀ ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃzÀ. D gÀƪÀÄÄ  w½§tÚzÀ ¥ÀgÀzÉUÀ½AzÀ,  M¼ÉîAiÀÄ ªÉÄvÀÛ£É gÀ§âj£À ¸ÉÆÃ¥sÁ, PÀıÀ£ÀÄßUÀ½AzÀ,  ºÀ¼ÉAiÀÄ ¦PÁ¸ÉÆ avÀæUÀ¼À £ÀPÀ®ÄUÀ¼ÀÄ vÀÄA©zÀ UÉÆÃqÉUÀ½AzÀ ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ C¥ÀgÀÆ¥ÀªÁzÀ «®PÀët PËvÀÄPÀ¢AzÀ ¸ÀÄAzÀgÀªÁV PÁtÄwÛvÀÄÛ. ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÀÄ MAzÀ£ÉÆßAzÀÄ ºÉÆAzÀĪÀAwzÀݪÀÅ. ¥Àj¥ÀÆtð ºÉÆAzÁtÂPÉAiÀÄ PÁgÀåªÉA§AvÉ ºÉÆA¢PÉ E®èzÀ PÀqÉ ¸ÀjºÉÆAzÀĪÀ qÀ§âUÀ¼À£ÀÄß EqÀ¯ÁVvÀÄÛ.

vÁ£ÀÄ ªÉÆlÖªÉÆzÀ® ¨Áj PÀgÉUÀAmÉ MwÛzÁUÀ ªÀÄ®UÀĪÀ PÉÆÃuÉAiÀÄ ¨ÁV® ¥ÀgÀzɬÄAzÀ ¸ÀjzÀÄ ¨ÉÆUÀ½zÀ PÁtzÀ £Á¬ÄUÁV ¥ÀAiÀÄå£ï JZÀÑjPɬÄAzÀ £ÉÆÃrzÀ.  JvÀÛgÀªÁV PÀAqÀ PÀ£Àð¯ïgÀ ªÀÄqÀ¢ ¸ÀºÀd ±ÉÊ°AiÀÄ°è £ÀUÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ZÁPÀ¯ÉÃmï §tÚzÀ ¹ÃgÉ ªÀÄvÀÄÛ CzÀPÉÌ ¸ÀjºÉÆAzÀĪÀ eÁVÃlÄ zsÀj¹zÀÝ CªÀgÀÄ, vÀÄA§Ä vÉÆý£À°è  ¦æÃwUÉ ¥ÀPÁÌzÀ ªÀåQÛAiÀÄ ºÁUÉ PÁtÄwÛzÀÝgÀÄ.

``£ÀªÀĸÁÌgÀ, £Á£ÀÄ ¥ÀAiÀÄå£ï... ¥ÀvÀæPÀvÀð.. ªÉÄîAvÀ¹Û£À°è ªÁ¸ÀªÁVzÉÝãÉ....’’ ¥ÀAiÀÄå£ï ºÉýzÀ.

``£ÀªÀĸÁÌgÀ. ¤ªÀÄä ¨sÉÃn¬ÄAzÀ vÀÄA¨Á ¸ÀAvÉÆõÀªÁ¬ÄvÀÄ.’’

DPÉ ¢ªÁ¤£À ªÉÄÃ¯É PÀĽvÀgÀÄ. vÀªÀÄä JzÀÄjUÉ PÀÄaðAiÉÆAzÀÄ J¼ÉzÀÄ ºÁQzÀgÀÄ.

¥ÀAiÀÄå£ï DPÉUÉ ªÀAzÀ£É ¸À°è¹zÀ. vÁ£ÀÄ ºÉZÀÄÑ PÀrªÉÄ MAzÀÄ ªÁgÀ¢AzÀ PÀgÉ ªÀiÁqÀÄwÛzÀÄÝ, FUÀ.... JAzÀÄ ºÉýzÀ.

vÀªÀiÁµÉAiÀiÁVzÉ JAzÀªÀ¼ÀÄ ºÉýzÀ¼ÀÄ. ¥ÀAiÀÄå£ï MAzÀÄ aÃn §gÉzÀÄ ¸ÉêÀPÀ ¸ÉʤPÀ£À°è PÉÆnÖzÀÝgÉ, DPÉ CªÀ£À ¨sÉÃnAiÀÄ ¸ÀªÀÄAiÀĪÀ£ÀÄß ªÉÆzÀ¯É ¤UÀ¢ ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ.

AiÀiÁªÀÅzÀÆ RavÀªÁV vÀ£ÀUÉ WÀn¸À°®èªÉAzÀÄ ºÉýzÁUÀ vÁ£ÀÄ ªÀÄÆRð£ÁV PÀAr¢ÝgÀ¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ ¥ÀAiÀÄå£ï AiÉÆÃa¹zÀ.

``ºÁUÁzÀgÉ ¤ÃªÀÅ ªÉÄîAvÀ¹Û£À°è ªÁ¸À ªÀiÁqÀÄwÛÃj. F ªÀÄ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ EµÀÖ ¥ÀnÖzÀÄÝ, ºÉÃUÉ?’’ DPÉ ºÉýzÀ¼ÀÄ. ``CAxÀ PÉlÖzÁÝUÉãÀÆ E®è... EzÀÄ C«ªÁ»vÀgÀ ªÀÄ£ÉUÀ¼ÀÄ...’’ ¥ÀAiÀÄå£ï vÀ£Àß ªÀiÁvÀÄ ªÀÄÄV¸ÀĪÀ ªÉÆzÀ¯É ¹Ã£ÀÄ §AvÀÄ.

``£Á£ÀÄ £À£Àß ªÀÄ£É PÀÄjvÀÄ PÉýzÀÄÝ,’’ DPÉ £ÀPÀ̼ÀÄ.

``ºËzÀÄ, ºËzÀÄ. £À£ÀVAvÀ GvÀÛªÀĪÁVzÉ.’’ ¥ÀAiÀÄå£ï ºÉýzÀ.

DPÉ ºÉýzÀgÀÄ, ``£Á£ÀÄ F ªÀÄ£ÉUÉ §zÀ¯Á¬Ä¹zÁUÀ, ºÀÄ°è£À ºÁ¸ÀĪÉÄvÉÛ «PÁgÀªÁVvÀÄÛ.  £Á£ÀÄ ªÀiÁrzÀ ªÉÆzÀ® PÉ®¸ÀªÉAzÀgÉ M§â ªÀiÁ°AiÀÄ£ÀÄß PÀÆ°UÉ vÀPÉÆAqÀÄ PÉ®ªÀÅ UÀįÁ© ¸À¹ £Ér¹zÀÄÝ. CªÉ®è CgÀ½ ¤AvÁUÀ ZÀ½UÁ®zÀ°è vÀÄA§ ZÉAzÀ«gÀÄvÀÛzÉ.”

``RArvÀªÁV CzÀ£ÀÄß ªÀiÁr¸À¨ÉÃQvÀÄÛ’’, ¥ÀAiÀÄå£ï UÁf£À ¨ÁV® ªÀÄÆ®PÀ ºÀÄ°è£À ºÁ¸ÀĪÉÄvÉÛAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄvÀÛ, vÀ£Àß ªÀÄ£ÀzÀ°è J®è PÀqÉ UÀįÁ© ºÀƪÀÅUÀ¼À£ÀÄß PÁtÄvÀÛ ºÉýzÀ. £ÀÆgÁgÀÄ UÀįÁ©UÀ¼ÀÄ CgÀ¼À°, £ÀÆgÁgÀÄ PÀ£Àð¯ïUÀ¼ÀÄ PÀzÀ£ÀzÀ°è vÀªÀÄä£ÀÄß §A¢ü¹PÉƼÀî° JAzÀªÀ£ÀÄ AiÉÆÃa¹zÀ.

``CzÀÄ vÀAeÁªÀÇj£À ²®à, C®èªÉ?’’ azÀA§gÀ ²ªÀ£À ªÀÄÆwð²®àªÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄvÀÛ CªÀ£ÀÄ ºÉýzÀ.

``ºËzÀÄ. £Á£ÀzÀ£ÀÄß ªÀÄzÁæ¸ï¤AzÀ vÀAzÉ. £Á£À°è ¸ÀĪÀiÁgÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À PÁ® EzÉÝ.’’ DPÉ ºÉýzÀgÀÄ.

£ÀAvÀgÀ CªÀ£ÀÄ ¥ÀĸÀÛPÀ UÀÆr£À ªÉÄðzÀÝ §ÄzÀÞ£À »vÁÛ¼É ªÀÄÆwðAiÀÄ£ÀÄß UÀÄgÀÄw¸ÀÄvÀÛ ºÉýzÀ, ``¨ÉÆâü¸ÀvÀé vÀ£Àß PÀgÀÛªÀåzÀ°è ¤gÀvÀ£ÁzÀAvÉ ±ÁAvÀ£ÁV PÁtÄvÁÛ£É.’’

``£Á£ÀÄ CzÀ£ÀÄß ZËgÀAVAiÀÄ°è vÀAzÉ.’’

``¤ÃªÀÅ PÀ®ÌvÀÛzÀ°è EzÁÝUÀ¯É?’’

``ºËzÀÄ.’’

¸ÀªÀÄAiÀÄ ¸Àj¬ÄvÀÄ. DzÀgÀÆ PÀ£Àð¯ï vÀ£Àß ªÀÄÄR vÉÆÃj¸À°®è. ¥ÀAiÀÄå£ï ºÉýzÀ: 

``PÀ£Àð¯ï E£ÀÆß ªÀÄ®V¢ÝgÀ§ºÀÄzÀÄ. ªÀÄÄA¢£À ªÁgÀ E®è CzÀgÀ ªÀÄÄA¢£À ªÁgÀ £Á£ÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß ªÀÄvÉÛ £ÉÆÃqÀ§ºÀÄzÉ?’’

``MAzÉà ¤«ÄµÀ.’’ JAzÀÄ ºÉýzÀ DPÉ ``¤ÃªÀÅ ¸Àé®à ZÀºÀ PÀÄrAiÀÄÄ«gÀ®è?’’ JAzÀÄ PÉýzÀgÀÄ.

EzÉÆAzÀÄ G¥ÁAiÀÄ E¢ÝgÀ¨ÉÃPÀÄ. ±É¦üïïØ, ¤PÉƶAiÀiÁ CxÀªÁ °AiÉÆ¥Á¯ïØ«¯ÉèUÀ¼À°è PÉÆAqÀÄ vÀAzÀ PÉ®ªÀÅ ªÀÄtÂÚ£À ªÀÄqÀPÉUÀ¼À£ÀÄß vÉÆÃj¸À®Ä ¸ÀªÀÄAiÀÄ ¥ÀqÉAiÀÄÄwÛzÁݼÉAzÀÄ ¥ÀAiÀÄå£ï D¯ÉÆÃa¹zÀ. CªÀ£ÀÄ D¸ÀQÛ vÉÆÃgÀ°®è. ZÀºÀPÁÌV ªÀAzÀ£É ºÉý ¨ÉÃqÀªÉAzÀÄ ºÉýzÀ.

DzÀgÉ ¤¥ÀÄtgÀÄ AiÀiÁªÁUÀ®Æ ¤¥ÀÄtgÉ DVgÀÄvÁÛgÉ.

``CzÀPÉÌ £Á£ÀÄ £ÀÆgÀÄ gÀÆ¥Á¬Ä ªÀiÁvÀæ PÉÆmÉÖ’’, LzÀ£ÉAiÀÄ ªÀÄƯÉAiÀÄ°è PÁ¦ü mÉç¯ï ªÉÄÃ¯É PÀĽwzÀÝ AiÀÄÄzÀÞ PÀ¯ÉAiÀÄ gÉPÁqïð ¥ÉèÃAiÀÄgï PÀqÉ ¨ÉgÀ¼ÀÄ ªÀiÁr vÉÆÃj¸ÀÄvÀÛ DPÉ ºÉýzÀgÀÄ.

``CzÀ£Éß°è PÉÆAqÀÄPÉÆArj?’’

``UÁeÁ.’’

UÁeÁ UÀrAiÀiÁZɬÄzÀÄÝ ¨sÀƸÉãÁ £ÁAiÀÄPÀgÀ ªÀÄqÀ¢AiÀÄgÀÄ C°èUÉ ºÉÆÃUÀ®Ä ¸ÁzsÀå«®èªÉAzÀÄ ¥ÀAiÀÄå£ïUÉ w½¢vÁÛzÀgÀÆ CzÉà «µÀAiÀÄ PÀÄjvÀÄ ªÁzÀ ªÀiÁqÀ®Ä ºÉÆÃUÀ°®è.

``ºÉÃUÉ CzÀÄ PÁtÄvÀÛzÉ?’’

``RArvÀ, CzÀÄ vÀÄA§ ZÉ£ÁßV £ÀÄr¸ÀÄvÀÛzÉ. FUÀ PÀ£Àð¯ï §UÉÎ....’’ ¥ÀAiÀÄå£ï ºÉýzÀ.

``¤ÃªÀÅ £À£ÀߣÀÄß £À£Àß ¸ÀªÀĪÀ¸ÀÛçzÀ¯Éè £ÉÆÃqÀ¨ÉÃPÉ?’’ vÀ£Àß vÀ¯ÉAiÀÄ£ÀÄß »AzÀPÉÌ ZÉ°è, vÀ£Àß §®UÉÊAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀAiÀÄå£ï PÀqÉ ªÀÄÄAzÉ ZÁa CªÀ¼ÀÄ £ÀPÀ̼ÀÄ. ``ºÁVzÀÝgÉ  £Á£ÀÄ J.JA.¹AiÀÄ PÀ£Àð¯ï gÉÃtÄ. ¨sÉÃn ªÀiÁr.’’

CªÀgÀÄ §AzÁUÀ ¥ÀAiÀÄå£ï PÀÄað¬ÄAzÀ ªÉÄïÉüÀĪÀ ¥ÀæAiÀÄvÀß ªÀiÁrzÀ£ÁzÀgÀÆ ¦æÃwAiÀÄ PÀ£Àð¯ï ºÉýzÀgÀÄ: ``PÁ¦ü wAr vÉUÉzÀÄPÉƼÀÄîªÀgÀAvÉ ºÁUÉ PÀĽvÀÄPÉƽî..... £ÀAvÀgÀ Hl ªÀiÁr....’’ ¥ÀAiÀÄå£ï CzÀQÌAvÀ®Æ ºÉZÀÄÑ PÁ® C°è G½zÀ.

EAVè±ï gÀÆ¥À-¯ÉÃRPÀ

LJ¯ï-148

`ಹಸಿರು ತೋರಣ' ಸಂಕಲನದಿಂದ