ಸುದ್ದಿ

ಮರಾಠಿ -ಶಂಕರರಾವ್ ಖಾರಟ್

¨ÁV® §½ ¨ÁV ¤AvÀ ªÉÄÃPÉ vÀ£Àß vÀ¯ÉAiÀÄ£ÀÄß E½©lÄÖ ªÉÄ®ÄPÀÄ ºÁPÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ¤°è¹vÀÄÛ. ºÀ¹zÀ PÀqÀ¸ÀÄ PÀnÖ ºÁQzÀ PÀA§¢AzÀ vÀ£ÀߣÀÄß ¨ÁV® §½UÉ J¼ÉzÉÆAiÀÄå®Ä ¥ÀæAiÀÄw߸ÀÄwÛvÀÄÛ. ¸ÁzsÀÄ ¸Àé¨sÁªÀzÀ £Á¬Ä £ÉÆë£À°è PÀnÖºÁQzÀAvÉ, vÀ£Àß ¸ÀÄvÀÛ®Æ ZÉAr£ÀAvÉ ¸ÀÄwÛPÉÆAqÀÄ, ¨ÁV® ºÉÆgÀUÉ PÀĽwvÀÄÛ.

CAzÀÄ C£ÀßzÀ ¥ÁvÉæ SÁ° ©¢ÝgÀĪÀ ºÁUÉAiÉÄ CqÀÄUÉ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ¨ÉAQAiÀÄ£ÀÆß ºÉÆwÛs¹gÀ°®è. ¸ÀºÀdªÁV EAxÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è K£ÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ w½AiÀÄzÀ ¸ÁªÀŨÁ¬Ä vÀ£Àß UÀAqÀ gÁªÀÄ »A¢gÀÄV §gÀĪÀÅzÀ£Éß JzÀÄgÀÄ £ÉÆÃqÀÄvÀÛ ¨ÁV® §½ PÀĽvÀÄ, ªÀÄAr ªÉÄðlÖ PÉÊUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ºÀuɬÄlÄÖ ¨ÁVzÀ¼ÀÄ. DzÀgÉ CªÀ£ÀÄ §gÀĪÀ AiÀiÁªÀ ¸ÀÆZÀ£ÉAiÀÄÆ PÁt°®è. ¸Àr®UÉÆAqÀÄ ºÀuÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ºÁgÁqÀÄwÛzÀÝ PÀÆzÀ®£Éß®è ¸ÀjAiÀiÁV ¸ÉÃj¹ ©V UÀAlÄ ºÁQPÉÆAqÀÄ vÀ¯ÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ¸ÉgÀUɼÉzÀÄPÉÆAqÀ¼ÀÄ. T£Àß¼ÁV JzÀݼÀÄ. CqÀÄUÉ ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃV eÉÆÃr¹nÖzÀÝ ¥ÁvÉæ ¥ÀqÀUÀUÀ¼À£Éß®è vÀqÀQzÀgÀÆ CqÀÄUÉ ªÀiÁqÀ®Ä MAzÉà MAzÀÄ ¨ÉÃ¼É PÁ¼ÀÄ ¹UÀ°®è. Cw ¤gÁ¸É¬ÄAzÀ ªÀÄqÀPÉAiÉÆAzÀ£ÀÄß JwÛ £É®PÉÌ §rzÀÄ, ¸ÁªÀŨÁ¬Ä ºÉýzÀ¼ÀÄ, ``ºÀnÖUÉ ªÉÇÃUÀÀ¨ÉÃPÀÄ C£ÉÆß ªÀÄ£À¸ÀÄ D ªÀiÁgÁAiÀĤUÉ E£ÀÆß §A¢®è. £ÁªÉãÀÄ FUÀ ºÉÆmÉÖ PÀnÖPÉÆAqÀÄ ¸ÁAiÀĨÉÃPÁ?’’

PÀÆqÀ¯Éà ¸ÁªÀŨÁ¬ÄAiÀÄ aPÀ̪ÀÄUÀ §AzÀÄ, CªÀ¼À£ÀÄß UÀnÖAiÀiÁV vÀ©â »rzÀÄ, ¨ÉÆlÄÖ ªÀiÁr vÉÆÃj¸ÀÄvÀÛ ºÉýzÀ, ``CªÀé... C¥ÀàAiÀÄå §AzÀ!’’ CzÀ£ÀÄß PÉý CªÀ¼ÀÄ ¸ÀªÀiÁzsÁ£À¢AzÀ ¤lÄÖ¹gÀÄ©lÖ¼ÀÄ. ºÀ¹zÀ ªÀÄPÀ̽UÉ w£Àß®Ä K£ÁzÀgÉÆAzÀÄ vÀA¢gÀÄvÁÛ£ÉAzÀÄ CªÀ¼ÀÄ §UÉ¢zÀݼÀÄ.

CªÀ£ÀÄ M¼ÀUÉ §AzÀ PÀÆqÀ¯Éà £Á¬Ä JzÀÄÝ ¤AvÀÄ ¨Á® C¯Áèr¸ÀÄvÀÛ CªÀ£À PÁ®Ä £ÉPÀÌ vÉÆqÀVvÀÄ. ªÉÄÃPÉ PÀnÖzÀ ºÀUÀΪÀ£ÀÄß CªÀ£ÀvÀÛ dUÀÎvÉÆqÀVvÀÄ. PÀqÀ¸ÀÄ ªÉÄ®è£É CgÀavÀÄ. gÁªÀÄ PÀqÀ¹£À ªÉÄʪÉÄÃ¯É PÉÊAiÀiÁr¹ ¨É£ÀÄß ZÀ¥Ààj¹zÀ. ¸ÀtÚ ªÀÄUÀ CªÀ£À£ÀÄß UÀnÖAiÀiÁV »rzÀÄPÉÆAqÀÄ ¤zsÁ£ÀªÁV ºÉýzÀ, ``AiÀÄ¥Áà, AiÀĪÀé CAvÀÄ, EªÀvÀÄÛ w£ÁßPÉãÀÆ E®èªÀAvÉ.’’

gÁªÀÄ vÀ£Àß ªÀÄUÀ£À£ÀÄß ªÉÄïÉwÛPÉÆAqÀÄ ¦æÃw¬ÄAzÀ CªÀ£À ¨É£Àß ªÉÄÃ¯É ¸ÀªÀj  ¨ÁV® ºÉƹ°UÉ DvÀÄPÉÆAqÀÄ PÀĽvÀ. PÉÆÃuÉAiÉƼÀUÉ EtÄQ £ÉÆÃr ¸ÁªÀŨÁ¬ÄUÉ PÉýzÀ, ``ºÉAa£À §PÀj ºÁåUÉ §AvÉ? ¨ÉPÀÄÌ ZÁªÀt ºÉAZÀÄ MqÉzÀÄ ºÁQvÉãÉ?’’

``MqÉzÀÄ ºÁQzÀÄÝ AiÀiÁgÀÄ C£ÉÆßÃzÀÄ ªÀÄÄRå C®è. £ÀªÀÄä ºÀuɧgɺÀ MqÉzÀÄ aA¢ aA¢ DUÉÊvÉ C£ÉÆßÃzÉ £À£ÀUÉ ªÀÄÄRå.’’ ¸ÁªÀŨÁ¬Ä CwAiÀiÁzÀ £ÉÆêÀÅ ªÀÄvÀÄÛ ¤gÁ±É¬ÄAzÀ ºÉýzÀ¼ÀÄ. 

``£ÀªÀÄä ºÀuɧgɺÀ£À ¨ÉÊAiÀÄå¨ÉÃqÀ. zÉêÀgÀ zÀAiÀÄ¢AzÀ £ÀªÀÄUÉ MAzÀÄ vÀÄvÀÄÛ C£Àß ¹PÉÊvÉ. £ÀªÀÄä LPÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄä PÀtÚ ªÀÄÄAzÉ Dl DrPÉÆAqÀÄ CªÉ.’’ gÁªÀÄ vÀvÀÛ÷éeÕÁ¤AiÀÄ ºÁUÉ ªÀiÁvÁrzÀ.

``ºËzÀÄ £À£Àß zÉÆgÉ, £ÀAUÉ MAzÀ®è CAvÀ £ÁPÀÄ LPÀ¼ÀÄ CªÉ. CªÀÅ ºÀ¹ªÀÅ... w£ÁßPÀ  K£ÁgÀ PÉÆqÀĪÉÊ CAvÁªÉ.. £À£Àß PÉÊPÁ®£Éß PÀnÖUÉ vÀgÁ §¼À¸À¨ÉÃPÉÊvÉ. ªÀÄtÄÚ ºÁQ CqÀUÉ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉÊvÉ.’’ CªÀ¼ÀÄ ºÉýzÀ¼ÀÄ.

``EªÀvÀÄÛ EµÀÄÖ C¤µÀÖ »rzÀªÀ¼ÀAUÉ ªÀiÁvÁrÛAiÀÄ®è«Ää, AiÀiÁgÀ«Ää ¤Ã£ÀÄ?’’

``ªÀÄwÛ£ÉßãÀÄ ªÀiÁqÉÆÃzÉÊvÉ? PÀ®Äè UÉÆÃqÉUÉ ºÉÆÃV £À£Àß vÀ¯É ZÀaÑPÉƼÀî¯Á? ºÀ½î PÉ®¸ÀzÀ ªÉÄïAvÀ £É£Éß ºÀnÖ ©lÄÖ ªÉÇÃzÀªÀÀ£ÀÄ ¤Ã£ÀÄ. LPÀ¼ÀÄ ºÀ¸ÀUÉÆAqÀªÉÇ E®èªÉÇ K£ÀÄ wAzÀªÉÇà K£ÀÄ PÀÄrzÀªÉÇà CAvÀ K£ÁgÁ aAw ªÀiÁqÀzÁ ¤Ã£ÀÄ?’’

``£ÀAUɯÁè w½zÉÊvÉ. CzÀjAzÉãÀÆ ¥ÀæAiÉÆÃd£À E®è, vÀUÉÆ. ¥ÉÆð¸ï ¸À¨ïE£ïì¥ÉPÀÖÀgÀÄæ ªÀÄÄA¢£À ºÀ½îUÉ ªÉÇÃzÀªÀiÁå¯É£É £À£ÀUÉ PÉ®¸À¢AzÀ ©qÀĪÀÅ ¹UÉÆÃzÀÄ.’’

``ºÀUÀ®Æ EgÀļÀÆ ¤£Àß PÉ®¸ÀzÀ¯Éè ªÀÄļÀÄVªÉÇÃVwÛAiÀiÁ. ºÀ¸ÀUÉÆAqÀ LPÀ¼ÀÄ, K£ÁgÀ w£ÁßPÉ PÉÆqÀªÀé CAvÀ C¼ÀÄvÁ ¸ÁAiÀÄvÀªÉ. EªÀ£Éß®è JAUÉ ¤¨sÁ¬Ä¸À° £Á£ÀÄ?’’

¹nÖUÉzÀÝ ºÉAqÀw »ÃUÉ CªÀ£À ªÀÄÄRPÉÌ gÁZÀĪÀAvÉ ºÉýzÁUÀ vÀ£Àß vÀ¯ÉAiÀÄ£ÀÄß PɼÀUÉ ºÁQzÀ gÁªÀÄ PÀĹzÀÄ ©Ã¼ÀĪÀ¤zÀÝ. vÀ£Àß ¦æÃwAiÀÄ ªÀÄPÀ̼ÀÄ MAzÀÄ MAzÀƪÀgÉ ¢£À¢AzÀ ºÀ¹¢gÀĪÀÅzÀ£ÀÄß PÉýzÀ CªÀ¤UÉ G¹gÉà PÀĹzÀAvÉ ¨sÁ¸ÀªÁ¬ÄvÀÄ. CªÀ£À PÀAUÀ¼ÀÄ ºÉƼÉzÀªÀÅ, CªÀ£À §Ä¢Þ DvÀAPÀ¢AzÀ vÀ®èt¹vÀÄ. EzÀÝQÌzÀÝAvÉ AiÀiÁgÉÆ §AzÀ ¸À¢ÝUÉ £Á¬Ä ¨ÉÆUÀ¼ÀvÉÆqÀVvÀÄ. £Á¬Ä ¨ÉÆUÀ¼ÀĪÀ ¢QÌUÉ gÁªÀÄ vÀPÀët PÀAUÀ¼À ¢nÖ wgÀÄV¹zÀ. PÀgÉà ºÉÆ®zÀ zsÀt PÀÄAqÀ°PÀ eÁzsÀªÀ AiÀiÁªÀÅzÉÆà vÀÄvÀÄð PÉ®¸ÀzÀ ªÉÄÃ¯É §gÀÄwÛzÀÄÝzÀ£ÀÄß PÀAqÀÄ vÀÄA§ CZÀÑj¥ÀlÖ. CªÀ¤UÉ £ÀªÀĸÁÌgÀ ºÉýzÀ gÁªÀÄ. £É®zÀ ªÉÄÃ¯É ©zÀÝ CªÀ£À ªÀÄÄAqÁ¸À£ÀÄß JwÛ vÀ¯ÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ¸ÀjAiÀiÁV ElÄÖ PÉýzÀ, ``vÁªÀÅ »AzÀÄ ªÀÄÄAzÀÄ w½¸ÀzÉ F PÀqÉ ºÉeÉÓ ºÁPÉÆêÀAxÀzÀÄÝ K£Á¬ÄvÀÄ, zsÀuÉÃgÁ? J®ègÁ K£ÁgÁ vÉ¥ÀÄà V¥ÀÄà £ÀqÉzÉÊvÁ?’’

PÀÄAqÀ°PÀ ºÀwÛgÀzÀ°èzÀÝ MAzÀÄ PÀ°è£À ªÉÄÃ¯É PÀĽvÀÄPÉÆAqÀgÀÆ MAzÀÆ ªÀiÁvÀ£ÁqÀ°®è. CªÀ£ÀÄ gÁªÀÄ£À£ÀÄß PÀtÚ°è PÀtÂÚlÄÖ PÀÆqÀ £ÉÆÃqÀ°®è.

``ªÀiÁvÀÄ §gÀzÀAUÉ zÀAUÀħrzÀÄ PÀÄAvÀÄ©lÖgÀ®è, AiÀiÁPÉ? DUÀ¨ÁgÀzÀÄÝ K£Á¬ÄvÀÄ, zsÀuÉÃgÁ?’’ gÁªÀÄ PÉýzÀ.

FUÀ PÀÄAqÀ°PÀ vÁ£Éà vÀ£Àß vÀ¯ÉAiÀÄ£ÀÄß ¸Àé®à ªÉÄïÉwÛ  gÁªÀÄ£À PÀtÚ°è PÀtÚlÄÖ £ÉÆÃqÀÄvÀÛ E½zÀ¤AiÀÄ°è ºÉýzÀ, ``PÀ¼ÉzÀ gÁwæ... CªÀÄä wÃjPÉÆAqÀÀÄ ©lÖgÀÄ!’’

``K£ÀÄ, CªÀé zÀÆgÀ¥ÀvÀ!’’ gÁªÀÄ vÀ®èt¹ CZÀÑj ªÀåPÀÛ¥Àr¹zÀ.

PÀÄAqÀ°PÀ vÀ¯É C¯Áèr¹ vÀ£Àß ¥ÀAZÉAiÀÄ CAa¤AzÀ PÀuÉÆÚgɹPÉÆAqÀ. F C¤jÃQëvÀ ¸ÀĢݬÄAzÀ vÀ®èt¹ vÀvÀÛj¹zÀ gÁªÀÄ ºÀ®Ä§vÉÆqÀV ºÉýzÀ, ``CªÁégÀÄ PÀnÖUÉ vÀgÁ UÀnÖªÀÄÄnÖAiÀiÁVzÀÝgÀÄ. CzÉAUÁvÀÄ zsÀuÉÃgÁ?’’

»ÃUÉ ºÉüÀÄvÀÛ CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß ºÉAqÀwAiÀÄ£Àß PÀgÉzÀÄ PÀgÉà ºÉÆ®zÀ zsÀt PÀÄAqÀ°PÀ C¤jÃQëvÀªÁV §AzÀ «µÀAiÀĪÀ£ÀÄß ºÉýzÀ.

gÁªÀÄ£À PÀgÉ PÉý ¨ÁV®°è EtÄQzÀ ¸ÁªÀŨÁ¬Ä, vÀ£Àß PÉzÀjzÀ PÀÆzÀ®£ÀÄß ¸Àj ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ ºÉÆgÀ§AzÀ¼ÀÄ. ``¸ÁªÀÅ... PÉlÄÖ ¸ÀÄ¢Ý PÀt«Ää... zsÀuÉÃgÀ CªÁégÀÄ ªÉÇAlĺÉÆÃzÀgÀÄ!’’ JAzÀÄ gÁªÀÄ ºÉýzÀ.

¸ÀÄ¢Ý ¸ÁªÀŨÁ¬ÄAiÀÄ Q«UÉ «µÀ¥ÀÆjvÀ UÀÄAqÀÄ M¼ÀºÉÆPÀÌAvÉ Ej¬ÄvÀÄ. D ZÀtªÉà JgÀqÀÄ ºÉeÉÓ ªÀÄÄAzÉ §AzÀÄ, PÀÄAqÀ°PÀ£À JzÀÄgÀÄ zÀÄBR¢AzÀ CvÀÛ¼ÀÄ,  ``zÀÆgÀ¥ÀvÀ CªÁégÀÄ E¤ß®è CAwÃgÁ!’’

``ºÀÆÕ.. PÀuÉÃ.. CªÁégÀÄ E¤ß®è!’’ gÁªÀÄ ¸ÀªÀÄyð¹zÀ.

``N zÉêÀgÉÃ, EzÀÝQÌzÀÝAUÉ EzÉ®è JAUÁvÀÄ?’’ zÀÄBR ªÀÄvÀÄÛ C¼ÀÄ«£ÉÆA¢UÉ CªÀ¼ÀÄ ¸ÉÆáÃlUÉÆAqÀ¼ÀÄ.

PÀÄAqÀ°PÀ PɼÀzÀ¤AiÀÄ°è ºÉüÀ®Ä vÉÆqÀVzÀ, `¤£Éß ªÀÄzÁåºÀߢAzÀ CªÀÄä ºÉÆgÀ¼ÁqÀvÉÆqÀVzÀݼÀÄ. ¸ÀÆgÀå ªÀÄļÀÄVzÀ ªÉÄÃ¯É CªÀ¼À £ÀgÀ¼Ál ºÉZÁѬÄvÀÄ. CªÀ¼ÀÄ vÀ£Àß ªÉÄÃ¯É »rvÀ PÀ¼ÀPÉÆAqÀ¼ÀÄ. CªÀ¼À fêÀ G½¸À®Ä zÀĵÀÖ ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß Nr¸ÀĪÀAxÀ ªÀåQÛAiÀÄ£Àß ºÀÄqÀÄQPÉÆAqÀÄ £ÁªÀÅ C°èUÉ E°èUÉ NqÁqÀÄwÛzÉݪÀÅ. DzÀgÉ £ÁªÀÅ M§âgÀ£Àß PÀgÉzÀÄPÉÆAqÀÄ §gÀĪÀÅzÀgÉƼÀUÉ CªÀ¼ÀÄ PÉÆ£É G¹gÀÄ J¼ÉzÀÄ©lÖ¼ÀÄ.’’

``N zÉêÀgÉ, ¤Ã£ÀÄ K£É¯Áè ªÀiÁqÀħÄmÉÖ ’’ ¸ÁªÀŨÁ¬Ä zÀÄBR¢AzÀ D¼ÀªÁzÀ ¤lÄÖ¹gÉÆAzÀ£ÀÄß ©lÄÖ CZÀÑj¥ÀlÖ¼ÀÄ. PÀÄAqÀ°PÀ vÁ£ÀÄ PÀĽvÀ PÀ°è£À eÁUÀ¢AzÀ JzÀÄÝ ¤AvÀÄ gÁªÀÄ£À£ÀÄß £ÉÆÃr «µÀtÚ zÀ¤AiÀÄ°è ºÉýzÀ, ``ºÁUÁV ¤Ã¤ÃUÀ ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÀÄ, gÁªÀÄ. ªÉÆzÀ®Ä avÉUÉ ¸ËzÉ ¹zÀÞ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ, £ÀAvÀgÀ CAd£Á¨Á¬ÄUÉ ¸ÀÄ¢Ý vÀUÉÆAqÀÄ ºÉÆÃV ªÀÄÄnÖ¸À¨ÉÃPÀÄ.’’

``CªÀ£ÀÄ ªÉÇÃUÁPÀ ¨ÉÃPÀÄ. CAd£Á¨Á¬Ä, CªÁéUÀ ªÀÄĢݣÀ ªÀÄUÀ¼ÀÄ. CªÀgÀÄ CªÀé£À ªÀÄtÂÚUÉ §gÀ¯ÉèÉÃPÀÄ.’’ ¸ÀÄ¢Ý ªÀÄÄnÖ¸ÀĪÀ ¥ÀAiÀÄtPÉÌ ¨ÉÃUÀ ¹zÀÞvÉ ªÀiÁrPÉƼÀî®Ä ¸ÁªÀŨÁ¬Ä vÀ£Àß UÀAqÀ¤UÉ MvÁÛAiÀÄ ªÀiÁrzÀ¼ÀÄ. F ¥ÀæPÁgÀ gÁªÀÄ MgÀlÄ PÀA§½AiÉÆAzÀ£ÀÄß vÀ£ÀÀß ºÉUÀ® ªÉÄÃ¯É MUÉzÀÄ, PÀgÉà ºÉÆ®PÉÌ PÀÄAqÀ°PÀ£À eÉÆvÉ zÁ¥ÀÄUÁ®Ä ºÁQzÀ.

ºÉÆ®zÀ°è PÉ®¸ÀzÁ¼ÀÄUÀ¼ÀÄ vÀ¯É PɼÀUÉ ºÁQ zÀÄBRzÀ°è PÀĽwzÀÝgÀÄ. ºÉuÁÚ¼ÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄAPÁV PÀĽvÀÄ M§âgÀ Q«AiÀÄ°è E£ÉÆߧâgÀÄ ¦¸ÀÄUÀÄqÀÄvÀÛ, vÀÄA© §AzÀ PÀtÂÚÃgÀ£ÀÄß ¹ÃgÉAiÀÄ CAa¤AzÀ MgɹPÉƼÀÄîwÛzÀÝgÀÄ. ªÀÄ£ÉAiÀÄ ¥ÀæwAiÉƧâgÀÆ zÀÄBRzÀ°è ¨sÁUÀªÀ»¹zÀÝgÀÄ. F ±ÉÆÃPÀvÀ¥ÀÛ £ÉÆÃlªÀ£ÀÄß £ÉÆÃrzÀ gÁªÀÄ£ÀÆ vÀ£Àß ªÉÄð£À »rvÀ PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀÄ, ``ºÉÆ®zÀ ªÀÄÄzÀÄPÀªÀé E¤ß®è!’’ JAzÀÄ vÀ£ÀUÉ vÁ£Éà §qÀ§r¹zÀ. vÁ£ÀÆ vÀ¯É PɼÀUÉ ºÁQ zÀÄBR ¦ÃrvÀ£ÁV PÀĽvÀÄPÉÆAqÀ.

ºÉÆ®zÀ ªÀiÁºÀgï vÀ£Àß zsÀt ªÀÄ£ÉUÉ §AzÀÄzÀ£ÀÄß PÀAqÀÄ E§âgÀÄ PÉ®¸ÀzÁ¼ÀÄUÀ¼ÀÄ JzÀÄÝ ¤AvÀgÀÄ. gÁªÀÄ£À §½UÉ §AzÀÄ PÀnÖUÉ ªÀÄvÀÄÛ PÀĽî£À gÁ² vÉÆÃj¹zÀgÀÄ. gÁªÀÄ gÁ²AiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃr vÀ£Àß ºÉUÀ® ªÉÄð£À lªÀ®è£ÀÄß vÉUÉzÀÄ ¸ÉÆAlPÉÌ PÀnÖPÉÆAqÀ. MgÀlÄ PÀA§½AiÀÄ£ÀÄß ªÀÄra ¸ÀjAiÀiÁV ºÉUÀ® ªÉÄðj¹PÉÆAqÀ. D PÀÆqÀ¯É PÀnÖUÉAiÀÄ ºÉÆgÉ ªÀÄvÀÄÛ PÀļÀÄîUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆvÀÄÛ ªÀĸÀtPÉÌ ¸ÁV¸ÀvÉÆqÀVzÀ. zÉÆqÀØ ¸ËzÉ ºÉÆgÉAiÀÄ ¨sÁgÀ¢AzÀ CªÀ£ÀÄ ¨ÁV ºÉÆÃVzÀÝ. CªÀ£À ¥ÀPÉÌ®©£À ªÀÄƼÉUÀ¼ÀÄ JzÀÄÝ PÁtÄwÛvÀÄÛ. ºÉÆmÉÖ C®ÄUÁqÀÄvÀÛ £ÀqÀÄUÀÄwÛvÀÄÛ. PÀ®Äè PÀÄnUÀgÀ PÀvÉÛAiÀÄAvÉ CªÀ£ÀÄ ¸ËzÉ ªÀÄvÀÄÛ PÀļÀÄîUÀ¼À£ÀÄß ªÀĸÀtPÉÌ  ¸ÁV¸À®Ä ºÀ®ªÀÅ ¸À® ¸ÀÄwÛzÀ. £ÀAvÀgÀ ¸ËzÉ ªÀÄvÀÄÛ PÀļÀÄîUÀ¼À£ÀÄß MnÖUÉ ¸ÉÃj¹ avÉ ¹zÀÞ¥Àr¹zÀ. CªÀ£À PÀvÀðªÀåzÀ ªÉÆzÀ® ¨sÁUÀ ªÀÄÄVzÉÆqÀ£É CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß ºÀuÉAiÀÄ£ÀÄß Mgɹ ¨ÉªÀgÀ£ÀÄß »Ar vÉUÉzÀ. MgÀlÄ PÀA§½AiÀÄ£ÀÄß MzÀj, vÀ£Àß ¸ÉÆAlzÀ°è PÀnÖPÉÆArzÀÝ lªÀ®£ÀÄß ©aÑ, ±ÀgÀlÄ ºÁQPÉÆAqÀ. ºÀjzÀ vÀ£Àß ªÀÄÄAqÁ¸À£ÀÄß ¸Àj¥Àr¹PÉÆAqÀÄ ªÀiÁw®èzÉ PÀĽvÀÄPÉÆAqÀ.

CµÀÖgÀ°è PÀÄAqÀ°PÀ vÁ£ÀÄ PÀĽvÀ°èAzÀ JzÀÄÝ gÁªÀÄ£À §½ §AzÀÄ ºÉýzÀ, ``gÁªÀÄ, ªÀÄÄA¢£À PÉ®¸À K£ÀÄ?’’

``AiÀiÁªÀ PÉ®¸À?’’

``CzÉÃ.. CAd£Á¨Á¬ÄUÉ ¸ÀÄ¢Ý vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃV ªÀÄÄnÖ¸ÀĪÀÅzÀÄ.’’

``DUÀ°, zsÀtÂ. CAd£Á¨Á¬Ä zÀÆgÀ¥ÀvÀ CªÀégÀ M§â¼Éà ªÀÄUÀ¼ÀÄ. PÉÆ£É ¸Áj CªÀé£À ªÉÆPÀ CAd£Á¨Á¬Ä £ÉÆÃqÀ¨ÉÃPÀÄ.’’

``DzÀgÉ CªÀ¼ÀÄ zÀÆgÀzÀ HgÀ°è EzÁݼÉ.’’

``CzÀÆ ¢lªÉ. CªÀgÀ ºÀ½îUÉ E°èAzÀ DgÀÄ ºÀjzÁj zÀÆgÀ CzÉ. zÁ¥ÀÄUÁ®Ä ºÁQ £ÀrAiÉÆäUÀÆ ¸Àé®à ºÉZÀÄÑ ºÉÆvÀÄÛ ¨ÉÃPÀÄ C°è ªÉÇÃV vÀ®Ä¥ÉÆÃPÉ.’’

``ºÁUÁzÀgÉ CªÀ¼À£Àß PÁAiÀÄĪÀÅzÀgÀ°è AiÀiÁªÀ G¥ÀAiÉÆÃUÀ£ÀÆ E®è CAvÀ £À£ÀUÀ¤ß¸ÀÄvÀÛzÉ. ±ÉÆÃPÀvÀ¥ÀÛgÁzÀ zÉÆqÀØ UÀÄA¥É vÀÄA§ ºÉÆwÛ¤AzÀ CAUÀ¼ÀzÀ°è PÁAiÀÄÄvÀÛ EzÉ.’’

``CzÀÆ ¢lªÉà C¤ß. DzÀgÀÀÆ CAd£Á¨Á¬Ä vÀ£ÀUÉ ¸ÀÄ¢Ý ºÉý PÀ½¸À°®è CAvÀ DªÉÄÃ¯É ¨ÉÊAiÀÄåvÁgÉ, ±Á¥À ºÁPÀÄvÁgÉ.’’

``¤Ã£ÀÄ ºÉüÉÆÃzÉ®è £Á£ÀÆ M¥ÀÄàvÉÛãÉ. DzÀgÉ CªÀ½UÉ ¸ÀPÁ®PÉÌ §AzÀÄ vÀ®Ä¥À®Ä DUÀÄvÉÛAiÉÄ? gÉPÉÌ §rzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÁj §AzÀÄ ¸ÀjAiÀiÁzÀ PÁ®PÉÌ §gÀÄvÁ¼É C£ÉÆßÃPÉ CªÀ¼ÉãÀÆ ºÀQÌAiÀÄ®è.’’

``CzÉÃ£É EgÀ°, ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄzÀ ¥ÀæPÁgÀ CªÀ¼ÀÄ PÉÆ£Éà ¥ÀPÀë CªÀÄä£ÀÀ avÉAiÀÄ£Àß  ªÀÄÄnÖzÀgÉ ¸ÁPÀÄ. E¯è¢zÀÝgÉ, PÁUÉUÀ¼ÀÄ ¦AqÀªÀ£Àß ªÀÄÄlÄÖªÀÅ¢®è. CªÀÄä¼À DvÀäPÉÌ  ªÀÄÄQÛ ¹UÀĪÀÅ¢®è. gÁªÀÄ, ¨Á¨sÀ¯ïUÁAªïUÉ ¤Ã£ÀÄ F PÀÆqÀ¯É ºÉÆgÀqÀ¨ÉÃPÀÄ, CAd£Á¨Á¬ÄUÉ ¸ÀÄ¢Ý ªÀÄÄnÖ¸À¨ÉÃPÀÄ.’’ PÀÄAqÀ°PÀ DzÉñÀ ªÀiÁrzÀ.

gÁªÀĤÃUÀ zÀéAzÀé PÀºÀ¼ÉAiÉƼÀUÉ ªÀÄļÀÄVzÀ. MAzÀÄ PÀqÉ vÀªÀÄä ªÀÄPÀ̼ÀÄ C£ÀßPÁÌV C¼ÀÄwÛzÀÝgÉ, E£ÉÆßAzÀÄ PÀqÉ C£Àß ¤ÃqÀĪÀ AiÀÄdªÀiÁ£À ¥ÀAiÀÄt ªÀiÁr ¸ÀÄ¢Ý ªÀÄÄnÖ¸À®Ä MvÁÛAiÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛzÁÝ£É. MqÉAiÀĤUÉ EAxÀ ¸ÀA¢UÀÞ ¥Àj¹ÜwAiÀÄ°è CªÀ£ÀÄ `E®è’ J£À߯ÁUÀzÉ ªÀÄ£À¸ÀÄì UÀnÖªÀiÁr PÀÆqÀ¯É ¨Á¨sÀ¯ïUÁAªïUÉ ºÉÆgÀlÄ©lÖ. ¨Á¨sÀ¯ïUÁAªï¤AzÀ §AzÀ PÀÆqÀ¯É CªÀ¤UÉ zÀªÀ¸À zsÁ£Àå ¤ÃqÀĪÀÅzÁV PÀÄAqÀ°PÀ£ÀÆ D±Áé¸À£É PÉÆlÖ.

DºÁgÀ ¸ÁªÀiÁVæ PÀÄjvÀÄ PÀÄAqÀ°PÀ ¤ÃrzÀ D±Áé¸À£É gÁªÀÄ ¥ÁæªÀiÁtÂPÀªÁV PÉ®¸À ¤gÀ黸À®Ä ¥ÉÆæÃvÁ컸ÀĪÀ MAzÀÄ G¢ÝÃ¥À£ÉAiÀiÁVvÀÄÛ. »ÃVzÀÝgÀÆ CªÀ£ÀÄ D PÀëtªÉ CªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ªÀÄPÀ̼À ºÀ¹ªÀ£ÀÄß »AV¹ AiÀiÁªÀÅzÉà DvÀAPÀ ªÀÄvÀÄÛ MvÀÛqÀUÀ½®èzÉ vÀ£Àß PÉ®¸ÀzÀ ªÉÄÃ¯É ºÉÆÃUÀ®Ä §AiÀĹzÀÝ. DzÀgÉ CAxÀ ¸ÀÆPÀëöä ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è DºÁgÀ ¸ÁªÀiÁVæUÀ¼À£ÀÄß AiÀÄdªÀiÁ£À ¤ÃqÀĪÀAvÉ ªÀiÁqÀĪÀ G¥ÁAiÀÄ CªÀ¤UÉ w½AiÀÄ°®è. CªÀ£ÀÄ PÉüÀĪÀ zsÉÊgÀåªÀ£ÀÆß ªÀiÁqÀ°®è. d£À  UÀÄA¥ÀÄUÀÆr C¼ÀĪÀ zÀÄBT¸ÀĪÀ zÀȱÀåªÀ£ÀÄß UÀªÀĤ¹ ªÀÄgÀÄAiÉÆÃa¸ÀzÉ ¨Á¨sÀ¯ïUÁAªïUÉ  ºÉÆgÀlĺÉÆÃzÀ. 

ºÀ¹¢zÀÝ gÁªÀÄ vÀÄA§ zÀÆgÀzÀ ¥ÀAiÀÄt PÉÊUÉÆArzÀÄÝ Cw ¥ÀæAiÀiÁ¸ÀzÁÝVvÀÄÛ. CªÀ£ÀÄ ¸ÀÄqÀĪÀ ¸ÀÆgÀå£À PɼÀUÉ PÀ®ÄèªÀÄĽî£À ¥ÀæAiÀiÁ¸ÀzÀ zÁjAiÀÄ°è £ÀqÉzÀÄ ºÉÆÃUÀ¨ÉÃQvÀÄÛ. zÁj ªÀÄzsÀåzÀ°è ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ºÁ¢ ¥ÀPÀÌzÀ ªÀÄgÀUÀ¼À PÉÆA¨ÉUÀ¼À UÀÆr£À°è¢ÝgÀ§ºÀÄzÁzÀ ºÀ¹zÀ J¼ÉAiÀÄ ªÀÄjUÀ¼À PÀ®gÀªÀPÁÌV JzÀÄgÀÄ £ÉÆÃrzÀ.  DPÁ±ÀzÀ°è vÀ¯É JwÛ £ÉÆÃrzÁUÀ CªÀ¤UÉ ºÀzÉÆÝAzÀÄ PÀArvÀÄ. J¼ÉAiÀÄ ªÀÄjºÀQÌUÀ¼À  vÁ¬Ä vÀ£Àß aPÀÌ ªÀÄjUÀ½UÉ Gt¸À®Ä PÉÆPÀÌ°è DºÁgÀ »rzÀÄPÉÆAqÀÄ ªÀÄgÀzÀ PɼÀV½AiÀÄÄwÛvÀÄÛ. F zÀȱÀåªÀ£ÀÄß UÀªÀĤ¸ÀÄwÛzÀÝAvÉ CªÀ£ÉƼÀV£À vÀAzÉ fêÀAvÀªÁV ªÉÄÊvÀ¼ÉzÀ. ºÉÃUÉÆà vÀ£Àß ¥ÉÆõÀPÀ£À ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß »r¢qÀÄvÀÛ CªÀ£ÀÄ ¨Á¨sÀ¯ïUÁAªï PÀqÉUÉ ªÉÃUÀªÁV £ÀqÉAiÀÄvÉÆqÀVzÀ.

¸ÀÆgÀå ¥ÀqÀĪÀtzÀ°è E½AiÀÄÄwÛzÀÝ. ªÀÄgÀUÀ¼À £ÉgÀ¼ÀÄ GzÀݪÁUÀÄwÛzÀݪÀÅ. PÉÆ£ÉUÀÆ gÁªÀÄ ¨Á¨sÀ¯ïUÁAªï HgÉƼÀUÉ PÁ°lÖ. £Á®ÄÌ ªÀÄ£ÉUÀ¼À ¸Á®£ÀÄß zÁn CAd£Á¨Á¬Ä ªÀÄ£ÉUÉ §AzÀ gÁªÀÄ ºÀwÛgÀzÀ ¨Éë£À ªÀÄgÀzÀ PɼÀVzÀÝ PÀ®Äè ¨ÉAa£À ªÉÄÃ¯É ºÉÆÃV PÀĽvÀ. D PÀÆqÀ¯Éà CAd£Á ¨Á¬Ä ªÀÄ£ÉAiÀÄ JgÀqÀÄ £Á¬ÄUÀ¼ÀÄ C°è ºÉƸÀ§£ÉƧ⠧AzÀ ªÁ¸À£É »rzÀªÀÅ. vÀÄA§ zÀÆgÀzÀ ºÁ¢AiÀÄ£ÀÄß ¸ÀA¥ÀÆtðªÁV £ÀrUÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀªÉà §AzÀÄ DAiÀiÁ¸ÀUÉÆArzÀÝ gÁªÀÄ PÀĽwzÀÝ ¢QÌ£ÉqÉUÉ D £Á¬ÄUÀ¼ÀÄ ºÁjzÀªÀÅ. »ÃVzÀÝgÀÆ CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß ±ÀQÛ MlÄÖUÀÆr¹ £Á¬ÄUÀ¼À£ÀÄß Nr¹PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃzÀ. £Á¬ÄUÀ¼ÀÄ NqÀĪÁUÀ UÀnÖAiÀiÁV ¨ÉÆUÀ½zÀªÀÅ. CzÀgÀ ¸À¢ÝUÉ ªÀÄgÀzÀ PÉÆA¨ÉUÀ¼À°è vÀÆUÀr¸ÀÄwÛzÀÝ PÁUÉUÀ¼ÀÄ  JZÀÑgÀUÉÆAqÀªÀÅ. £ÀAvÀgÀ C°è ¥Àl¥Àl£É gÉPÉÌ §rAiÀįÁgÀA©ü¹zÀ PÁUÉUÀ¼ÀÄ PÀPÀð±ÀªÁV PÀÆVzÀªÀÅ. EzÀÄ CAd£Á¨Á¬ÄAiÀÄ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è M§â ªÀåQÛAiÀÄ£ÀÄß ZÀÄgÀÄPÀÄUÉƽ¹vÀÄ. DvÀ ªÀģɬÄAzÀ DZÉUÉ Nr§AzÀÄ ºÀwÛgÀzÀ PÀA§zÀ vÀAwUÀ¼À ªÉÄÃ¯É PÀĽwzÀÝ PÁUÉUÀ¼À£ÀÄß Nr¹, ¸ÀÄvÀÛ®Æ C¯ÉAiÀÄÄvÀÛ ¨ÉÆUÀ¼ÀÄwzÀÝ £Á¬ÄUÀ½UÉ PÀ®Äè ºÉÆqÉzÀ.

``AiÀiÁgÀAiÀÄå ¤Ã£ÀÄ?’’

``£Á£ÉƧâ zÀÆgÀzÀ ºÀ½îAiÀÄ ªÀiÁºÀgï.’’

``¤Ã£ÀÄ AiÀiÁgÀUÁV E°èUÉ §AzÉ?’’

``CAd£À ¨Á¬Ä CªÀjUÁV!’’

``CAiÀiÁå, EzÀÄ ªÀiÁºÀgï PÁ®¤AiÀÄ®è.’’

``AiÀÄdªÀiÁ£ÀgÉ, £Á£ÀÄ ªÀiÁºÀgïgÀÀ CAd£Á¨Á¬ÄUÁV §A¢®è, zÉøÁ¬ÄAiÀÄgÀ CAd£Á¨Á¬ÄUÁV §A¢Ý¢Ýä. ’’

``N, ºÁUÉãÀÄ? ºÁVzÀÝgÉ MAzÀÄ ¤«ÄµÀ E¯Éè EgÀÄ. CªÀgÀÄ JzÀÄgÀÄ ªÀÄ£ÉAiÀįÉè ªÁ¸À ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ. CªÀ½UÉ M§â ªÀiÁºÀgï PÁt®Ä §A¢zÁÝ£ÉAzÀÄ ºÉüÀÄvÉÛÃ£É ©qÀÄ.‘’ 

``ªÀiÁºÀgï gÁªÀÄ §AzÀªÀ£É CAvÀ CªÀjUÉ ºÉý §Är, ¸ÁéªÉÄÃgÀ.’’

£ÀAvÀgÀ D ªÀåQÛ CAd£Á¨Á¬Ä §½ ºÉÆÃzÀ. F £ÀqÀÄªÉ gÁªÀÄ vÀ£Àß ªÀÄÄRzÀ ªÉÄð£À ¨ÉªÀgÀ£ÀÄß ªÀÄqÀazÀ ªÀÄÄAqÁ¹¤AzÀ MgɹPÉÆAqÀÄ §qÀ§r¹zÀ, ``¸Á«£À ¸ÀÄ¢Ý ºÉüÉÆÃPÉ ªÀÄÄAZÉ MAzÀÄ vÀÄvÀÄÛ C£Àß, MAzÀÄ UÀÄlÄPÀÄ ¤ÃgÀÄ PÉý- ºÀ¹ªÀÅ ¤ÃgÀrPÉ »AV¹PÉÆAqÀgÉ M¼ÉîÃzÀÄ. £Á£ÀÄ wgÀÄV ºÉÆÃUÉÆÃPÉ ¸Àé®à ±ÀQÛ G½ÃvÀzÉ.’’

CAd£Á¨Á¬Ä ¨ÁV® §½ PÀĽvÀÄ CQÌAiÀÄ£ÀÄß PÉÃgÀÄvÀÛ ¸ÉÆøÀĪÀÅzÀgÀ°è vÉÆqÀVzÀݼÀÄ.  CªÀ¼À ºÀwÛgÀ ºÉÆÃUÀÄwÛzÀÝAvÉ D ªÀåQÛ ``CAd£Á¨Á¬Ä’’ JAzÀÄ CgÀaPÉÆAqÀ. CªÀ£À ªÀiÁvÀÄ PÉý¹PÉÆAqÀ DPÉ vÀ£Àß ¹ÃgÉAiÀÄ£Àß ¸Àj¥Àr¹PÉÆAqÀÄ, UÀªÀÄ£ÀªÀ£ÀÄß ªÉÆgÀ¢AzÀ CªÀ£ÀvÀÛ ºÀj¹ PÉýzÀ¼ÀÄ. ``K£Á¬ÄvÀÄ, zÁfèÁ? EzÀÝQÌzÀÝAvÉ EzÀÄ AiÀiÁPÉ »ÃUÉ PÀjÃw¢ÝÃj?’’

``¤£ÀUÉ ¸ÀÄ¢Ý ªÀÄÄnÖ¸ÀĪÀÅzÀPÉÌAzÉ zÀÆgÀzÀ ºÀ½î¬ÄAzÀ M§â ªÀiÁºÀgï §A¢zÁÝ£É.’’

``N zÉêÀgÉ, ªÀiÁºÀgï §A¢zÁÝ£É!’’ CªÀ¼ÀÄ £ÀqÀÄUÀĪÀ zÀ¤AiÀÄ°è CZÀÑj¥ÀlÖ¼ÀÄ. CªÀ¼ÀÄ CQÌAiÀÄ ªÉÆgÀªÀ£ÀÄß ¥ÀPÀÌPÉÌ ¸Àj¹, ªÀÄÄAUÉʬÄAzÀ vÀ£Àß ºÀuÉAiÀÄ£ÀÄß §rzÀÄPÉÆAqÀÄ, `PÉlÖ ¸ÀĢݒAiÀÄ£ÀÄß H»¹ ±ÀQۻãÀ¼ÁzÀAvÉ eÉÆÃvÀÄ©zÀݼÀÄ. ªÀÄgÀzÀ PÀA§zÀ ªÉÄÃ¯É PÀĽvÀ PÁUÉ JqÉ©qÀzÉ CgÀaPÉƼÀÄîwÛvÀÄÛ. CzÀÄ CªÀ½UÉ AiÀiÁªÀÅzÉÆà C±ÀĨsÀªÁzÀ ±ÀPÀÄ£ÀªÀ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄwÛvÀÄÛ.

``CwÛUÉ, CªÀ£À£Àß J°èAzÀ §AzÉ, AiÀiÁPÉ §AzÉ JAzÀÄ ¸ÀàµÀÖªÁV PÉüÀĪÀÅzÀÄ GvÀÛªÀÄ.’’ FUÁUÀ¯É zÉÆgÉvÀ ªÀÄÄ£ÀÆìZÀ£É¬ÄAzÀ UÉÆAzÀ®UÉÆAqÀ CAd£Á¨Á¬ÄUÉ zÁfèÁ ¸À®ºÉ ¤ÃrzÀ.

ªÀÄvÉÛ vÀ£Àß ºÀuÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄAUÉʬÄAzÀ §rzÀÄPÉÆAqÀ CAd£Á¨Á¬Ä D±ÀÑgÀå ªÀåPÀÛ¥Àr¹zÀ¼ÀÄ. ``CªÀ¤UÉ E£ÉßãÉÆà AiÀiÁPÉ PÉüÀ¨ÉÃPÀÄ? E£ÉÆßAzÀÄ ºÀ½î¬ÄAzÀ ªÀiÁºÀgï §A¢zÁÝ£É CAzÀgÉ CzÀÄ ¸Á«£À ¸ÀÄ¢Ý ºÉüÀĪÀÅzÀPÉÌ C®èªÉ!’’

``±ÀPÀÄ£ÀªÀ£ÀÄß PÉlÖ ±ÀPÀÄ£ÀªÉAzÀÄ ºÉÃUÉ wêÀiÁð¤¸ÀÄwÛÃj? ¨ÉÃgÉÆAzÀÄ ¸ÀÄ¢Ý ªÀÄÄnÖ¸À¯ÉAzÉ CªÀ£ÀÄ §A¢gÀ§ºÀÄzÀÄ. PÉÆ£Éà ¥ÀPÀë, «µÀAiÀÄ K£ÉAzÀÄ CªÀ£À£Éß PÉý.’’ CªÀ¼À £ÉÊwPÀ ¸ÉÜöÊAiÀÄ𠧮UÉƽ¸À®Ä zÁfèÁ ¥ÀæAiÀÄvÀߥÀlÖ.

``E£ÉÆßAzÀÄ ºÀ½î¬ÄAzÀ ªÀiÁºÀgï §A¢zÁÝ£ÉAzÀgÉ ¸Á«£À ¸ÀÄ¢Ý ªÀÄÄnÖ¸ÀĪÀÅzÀPÀÌ®èzÉ ¨ÉÃgÉAiÀÄzÀÝPÀÌ®è.’’ CAd£Á¨Á¬Ä ¨sÀAiÀÄUÉÆAqÀÄ £ÀqÀÄUÀÄvÀÛ ªÀÄvÉÛ ¸ÀªÀÄyð¹PÉÆAqÀ¼ÀÄ.  »ÃVzÀÝgÀÆ CªÀ¼ÀÄ zÁfèÁUÉ ¸ÀÄ¢Ý K£ÉAzÀÄ ªÀiÁºÀgï£À£Éß PÉý w½AiÀÄ®Ä ºÉýzÀ¼ÀÄ. zÁfèÁ ªÀÄgÀzÀ PɼÀUÉ PÁAiÀÄÄwÛzÀÝ ªÀiÁºÀgï §½ §AzÀÄ CªÀ£À£ÀÄß PÉýzÀ, ``N ªÀiÁºÀgï, J°èAzÀ §A¢¢ÝÃAiÀÄ?’’

vÀ£Àß vÀ¯ÉAiÀÄ ªÉÄð£À ªÀÄÄAqÁ¸À£ÀÄß ¸Àj¥Àr¹PÉÆAqÀÄ gÁªÀÄ GvÀÛj¹zÀ, ``CAd£Á¨Á¬Ä CªÀjUÉ MAzÀÄ ªÀÄÄRå ¸ÀÄ¢Ý ªÀÄÄnÖ¸À°PÉÌ £Á£ÀÄ PÁªÀÄmïUÁAªï¤AzÀ §A¢Ý¢Ýä. ¥ÀzÀÞw ¥ÀæPÁgÀ £Á£ÀÄ zÀÆgÀzÀ¯Éè PÀĽvÀÄPÉÆAr¢Ýä. zÀAiÀĪÀiÁr CAd£Á¨Á¬Ä CªÀgÀ£Àß E°èUÉ PÀjÃj. ºÁUÉ £À£ÀUÉÆAzÀÄ ¸Àé®à PÀÄr°PÉÌ ¤ÃgÀÄ PÉÆr.’’

PÀÆqÀ¯Éà zÁfèÁ »A¢gÀÄV CAd£Á¨Á¬Ä §½UÉ ºÉÆÃV PɼÀzÀ¤AiÀÄ°è CªÀ½UÉ ºÉýzÀ, ``CwÛUÉ, ªÀiÁºÀgï ¤ªÀÄä vÀªÀgÀÄ ªÀģɬÄAzÀ §A¢zÁÝ£É, ¤ªÀÄUÉ AiÀiÁªÀÅzÉÆà ªÀÄÄRå ¸ÀÄ¢Ý ªÀÄÄnÖ¸ÀÄvÁÛ£É.’’

F ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÉýzÀ CAd£Á¨Á¬Ä vÀvÀÛÀj¹ PÀĹzÀÄ©zÀÝAvÉ eÉÆÃgÁV CgÀazÀ¼ÀÄ, ``N zÉêÀgÉ, ¤Ã£ÀÄ AiÀiÁgÀ£Àß PÀ¹zÀÄPÉÆAqÉ?’’ CªÀ¼ÀÄ vÀ£Àß ºÀuÉAiÀÄ£ÀÄß JzÉAiÀÄ£ÀÄß PɼÀV£À £É®ªÀ£ÀÄß §rAiÀÄvÉÆqÀVzÀ¼ÀÄ. vÀ®ètUÉÆAqÀÄ vÀvÀÛj¹zÀ zÁfèÁ UÉÆAzÀ®zÀ°è ¤AvÀÄ©lÖ. CAd£Á¨Á¬ÄAiÀÄ vÀªÀgÀÄ ªÀģɬÄAzÀ §A¢gÀĪÀÅzÀÄ ¸Á«£À ¸ÀÄ¢ÝAiÉÄAzÀÄ CªÀ¤UÉ FUÀ ªÀÄ£ÀªÀjPÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ.

CAd£Á¨Á¬ÄAiÀÄ eÉÆÃgÀÄ C¼ÀÄ«¤AzÀ ¨sÁªÀ ¥ÀgÀªÀ±À£ÁzÀ gÁªÀĤUÉ ¸Àé®à ºÉÆvÀÄÛ K£ÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ w½AiÀÄ°®è. CPÀÌ¥ÀPÀÌzÀ ºÉAUÀ¸ÀgÀÄ C°è UÀÄA¥ÀÄUÀÆr PÉüÀvÉÆqÀVzÀgÀÄ, ``EzÀÝQÌzÀÝAvÉ E¯ÉèãÁ¬ÄvÀÄ? K£ÀÄ «µÀAiÀÄ?’’ ¨ÉÆUÀ¼ÀĪÀ £Á¬ÄUÀ¼ÀÄ GAlĪÀiÁrzÀ ¸ÀzÀÄÝ, UÉÆAzÀ® ºÀÄlÄÖºÁPÀĪÀÀ°è ªÀÄÄA¢zÀݪÀÅ. Erà ¥Àj¹Üw UÉÆAzÀ®ªÀÄAiÀĪÁ¬ÄvÀÄ. zÀĵÀÖ £Á¬ÄAiÉÆAzÀÄ gÁªÀÄ£À ªÉÄÃ¯É £ÉUÉAiÀÄĪÀÅzÀgÀ°èvÀÄÛ. ªÀÄgÀzÀ°èzÀÝ PÁUÉUÀ¼ÀÄ PÀPÀð±ÀªÁV PÀÆV UÀzÀÝ®zÀ ªÁvÁªÀgÀt GAmÁUÀĪÀ°è vÀªÀÄäzÉà PÁtÂPÉ ¤ÃrzÀªÀÅ. ºÉAUÀ¸ÀgÀÄ K£ÀÄ £ÀqÉAiÀÄÄwÛzÉAiÉÄAzÀÄ ¸ÀjAiÀiÁV w½zÀÄPÉƼÀî®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀzÉ CªÀgÀªÀgÀ¯Éè ¦¸ÀÄUÀÄlÖvÉÆqÀÀVzÀgÀÄ. EzÀÝQÌzÀÝAvÉ ¥Àj¹ÜwAiÀįÁèzÀ ¨É¼ÀªÀtÂUɬÄAzÀ PÉ®¸ÀzÁ¼ÀÄUÀ¼ÀÄ  ¢PÀÄÌUÉlÄÖ, UÁ§jAiÀÄ°èzÀÝgÀÄ. £ÀAvÀgÀ ¥Àæ±ÉßUÀ¼À ¸ÀgÀªÀiÁ¯ÉAiÉÄ ºÀj¬ÄvÀÄ.

``CAd£ÁUÉ K£Á¬ÄvÉAzÀÄ AiÀiÁjUÁzÀgÀÄ PÉý.’’

``ºËzÀÄ. K£Á¬ÄvÉAzÀÄ £ÀªÀÄUÉ ¸ÀjAiÀiÁV UÉÆwÛzÉ.’’

``CªÀ¼ÀÄ £É® §rzÀÄPÉÆAqÀÄ eÉÆÃgÁV C¼ÀÄwÛzÁݼÉ! AiÀiÁgÁzÀgÀÆ ¸ÀvÀÄÛºÉÆÃzÀgÁ?’’

``ºÉtÚ ªÀÄPÀ̼É, ¤ÃªÀÅ FVgÀĪÀ UÉÆAzÀ®ªÀ£Àß ªÀÄvÀÛµÀÄÖ ºÉZÀÄÑ ªÀiÁqÀÄwÛ¢ÝÃj. AiÀiÁjUÉ K£ÀÄ PÉlÖzÁݬÄvÉAzÀÄ PÉ®¸ÀzÀ D¼ÀÄUÀ½UÁzÀgÀÆ w½zÀÄPÉƼÀî®Ä ©r.’’

``ºËzÀÄ, ºËzÀÄ’’ JAzÀÄ ¥ÀæwAiÉƧâgÀÆ ªÀÄvÉÆÛ§âjUÉ ºÉýzÀgÀÄ. UÉÆAzÀ® JµÀÖgÀ ªÀÄnÖUÉ ºÉZÁѬÄvÉAzÀgÉ K£ÀÄ £ÀqɬÄvÉA§ÄzÀÄ AiÀiÁjUÀÆ w½AiÀÄzÁ¬ÄvÀÄ. ªÀÄÄAzÉ K£ÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ vÁªÉà w½AiÀįÁUÀzÉ ºÉÆÃzÀ »jAiÀÄgÉƧâgÀÄ UÀfð¹zÀgÀÄ, ``¤ÃªÉ®è ¸ÀĪÀÄä¤j. F UÀ¯ÁmÉ  ¤°è¹. ¤ÃªÉ®è AiÀiÁPÉ F jÃw UÀzÀÝ® ªÀiÁqÀÄwÛ¢ÝÃj? K£Á¬ÄvÉAzÀÄ ¥ÀvÉÛ ºÀZÀÄѪÀ°è ¤ÃªÀÅ AiÀiÁgÁzÀgÀÆ PÁ¼Àf ªÀ»¹¢ÝÃgÁ?’’

»jAiÀÄgÀÄ PÀp£À ªÀiÁvÀÄUÀ¼À°è ¨ÉÊAiÀÄÄÝzÀjAzÀ PÀ®Äè MUÉzÁUÀ a°¦°UÀÄlÄÖªÀ UÀÄ©âUÀ¼ÀÄ ¸ÀĪÀÄä£ÁUÀĪÀ ºÁUÉ UÀ¯ÁmÉ PÀrªÉÄAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. C¯Éè®è MAzÀÄ PÀët ±ÁAvÀvÉ £É¯É¹vÀÄ. »jAiÀÄgÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß PÉýzÀgÀÄ, ``K£ÀÄ «µÀAiÀĪÉAzÀÄ AiÀiÁgÁzÀgÀÆ £ÀªÀÄUÉ ºÉüÀÄwÛÃgÁ?’’

¥ÀPÀÌzÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ ªÀAZÀ¯Á¨Á¬Ä DPÉëæ¹zÀgÀÄ, ``C¼ÀĪÀÅzÀÄ CgÀZÀĪÀÅzÀÄ CµÉÖà £ÀqÉAiÀÄÄwÛzÉ. AiÀiÁPÉ K£ÀÄ C£ÀÄߪÀÅzÀÄ MAzÀÆ UÉÆwÛ®è.’’

ªÀÄvÉÛ »jAiÀÄgÀÄ zÀ¤ JwÛ d£ÀgÀ£ÀÄß ¨ÉÊzÀgÀÄ, ``CAd£Á AiÀiÁPÉ eÉÆÃgÁV C¼ÀÄvÀÛ UÉÆüÁqÀÄwÛzÁݼÉAzÀÄ AiÀiÁgÁzÀgÀÄ M§âgÀÄ CªÀ¼À£Éß KPÉ PÉüÀ¨ÁgÀzÀÄ?’’

F ªÀiÁvÀ£ÀÄß PÉý ¨ÁV® §½ ¤AwzÀÝ zÁfèÁ ºÉýzÀ, ``CAd£À¨Á¬ÄAiÀÄ vÀªÀgÀÆj¤AzÀ M§â ªÀiÁºÀgï ¸ÀÄ¢Ý vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ §A¢zÁÝ£É. CªÀ£ÀÄ C°è ªÀÄgÀzÀ PɼÀUÉ PÁAiÀÄÄwÛzÁÝ£É.‘’

F ªÀiÁvÀ£ÀÄß PÉý J®ègÀ PÀAUÀ¼ÀÄ ªÀÄgÀzÀ PɼÀVzÀÝ ªÀiÁºÀgï£À PÀqÉUÉ wgÀÄVzÀªÀÅ.   £ÀAvÀgÀ »jAiÀÄgÀÄ zÁfèÁ£À£ÀÄß PÉýzÀgÀÄ, ``¸ÀjAiÀiÁzÀ ¸ÀÄ¢Ý K£ÀÄ?’’

``£À£ÀUÉ UÉÆwÛ®è.’’

``CAzÀgÉ «µÀAiÀÄ K£ÉAzÀÄ ¸ÀjAiÀiÁV w½zÀÄPÉƼÀîzÉ C¼ÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ, £ÀgÀ¼ÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ   M§âjAzÀ M§âjUÉ J®è ºÀgÀrgÀĪÀÅzÉ JAzÀÄ ¨sÁ¸ÀªÁUÀÄvÉÛ.‘’

``ºËzÀÄ, `¸ÀĢݒ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ªÀiÁºÀgï §A¢zÁÝ£É JAzÀÄ w½zÀ PÀÆqÀ¯É CªÀ¼ÀÄ  eÉÆÃgÁV CgÀZÀĪÀÅzÀPÉÌ £É® §rAiÀÄĪÀÅzÀPÉÌ ¥ÁægÀA©ü¹zÀ¼ÀÄ. CzÀ£ÀÄß £ÉÆÃr G½zÀªÀgÀÆ C¼ÀÄwÛzÁÝgÉ.’’

£ÀAvÀgÀ »AzÉ ¤AwzÀÝ PÉ®¸ÀzÁ¼ÉƧâ, »jAiÀÄgÀÄ ªÀÄÄAzÉ §AzÀÄ CAd£Á¨Á¬ÄUÉ vÁ£ÀÄ C¼À®Ä PÁgÀtªÉãÉAzÀÄ PÉý w½zÀÄPÉƼÀî®Ä PÉýPÉÆAqÀ. D ¥ÀæPÁgÀªÁV »jAiÀÄgÀÄ vÀªÀÄä eÁUÀ¢AzÀ JzÀÄÝ CAd£Á¨Á¬ÄAiÀÄ §½UÉ §AzÀÄ UÀA©üÃgÀ zÀ¤AiÀÄ°è CªÀ½UÉ PÉýzÀgÀÄ, ``CAd£Á¨Á¬Ä, ªÀiÁºÀgï ªÀÄÄnÖ¹zÀ ¸ÀÄ¢ÝAiÀÄ ¸Àj gÀÆ¥ÀªÉãÀÄ?’’

vÀ£Àß PÀAUÀ¼À°è vÀÄA© ¤AwzÀÝ PÀtÂÚgÀ zsÁgÉAiÀÄ£ÀÄß MgɹPÉÆAqÀÄ CAd£Á¨Á¬Ä ºÉýzÀ¼ÀÄ, ``vÀªÀgÀÄ ªÀģɬÄAzÀ ªÀiÁºÀgï£À ªÀÄÆ®PÀ §AzÀ ¸ÀÄ¢ÝUÉ ¨ÉÃgÉ «ªÀgÀuÉ ¨ÉÃQ®è!’’

``£À£ÀUÀÆ CxÀðªÁUÀÄvÉÛ. DzÀgÀÆ £ÁªÀÅ AiÀiÁgÀÄ ¸ÀwÛzÀÄÝ, ºÉÃUÉ ¸ÀwÛzÀÄÝ JAzÀÄ w½zÀÄPÉƼÀî¨ÉÃPÀ®èªÉ? ¤Ã£ÀÄ F J®è «ªÀgÀ w½AiÀÄ®Ä UÀªÀÄ£À PÉÆmÉÖAiÀÄ?’’

``EzÀĪÀgÉUÀÆ ªÀiÁºÀgï vÁ£Éà £ÀªÀÄUÉãÀÆ ºÉý®è.’’

``£ÁaPÉ DUÀ¨ÉÃPÀÄ ¤£ÀUÉ, ªÀÄÆRð ºÉuÉÚ! CªÀ£ÀÄ AiÀiÁªÀ ¸ÀÄ¢Ý vÀA¢zÁÝ£ÉAzÀÄ w½AiÀÄzÉ F jÃw UÀ¯ÁmÉ GAlĪÀiÁr¢ÝAiÀÄ®è ¤Ã£ÀÄ! D ªÀiÁºÀgï J°è? CªÀ£À£Àß E°è PÀgɬÄj, K£ÀÄ «µÀAiÀĪÉAzÀÄ PÉý’’ »jAiÀÄ ªÀåQÛ ¹nÖ¤AzÀ UÀfð¹zÀ.

»jAiÀÄgÀ ¥ÀgÀªÁV zÁfèÁ ªÀiÁºÀgï£À£ÀÄß ºÀwÛgÀ §gÀ®Ä ºÉýzÀ. gÁªÀĤUÉ ¸ÀAvÉÆõÀ D¬ÄvÀÄ. PÉƣɥÀPÀë vÀ£ÀUÉ w£Àß®Ä MAzÀÄ vÀÄvÀÄÛ C£Àß ¹UÀ§ºÀÄzÉAzÀÆ vÀ£Àß ºÀ¹zÀ ªÀÄPÀ̽UÉ ¸ÀºÀ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀ§ºÀÄzÉAzÀÆ CªÀ£ÀÄ AiÉÆÃa¹zÀ.

»jAiÀÄgÀ §½UÉ gÁªÀÄ §AzÀ PÀÆqÀ¯Éà CªÀgÀÄ CªÀ¤UÉ PÉýzÀgÀÄ. ``ªÀiÁºÀgï, ¤Ã£ÀÄ vÀAzÀ ¸ÀÄ¢Ý K£ÀÄ?’’

D ºÉÆwÛUÉ ªÀiÁºÀgï K£ÀÄ ºÉüÀĪÀ£ÉAzÀÄ PÉüÀ®Ä ¥ÀæwAiÉƧâgÀÆ CªÀ£ÀvÀÛ¯É UÀªÀÄ£À PÉÆlÄÖ ¹zÀÞgÁzÀgÀÄ. MAzÀÄ PÀëtªÀ£ÀÆß ºÁ¼ÀÄ ªÀiÁqÀzÉ gÁªÀÄ ºÉýzÀ, ``CAd£Á¨Á¬ÄAiÀĪÀgÀ CªÀé, zÀÆgÀ¥ÀvÀ ªÀÄÄzÀÄPÀªÀé PÀ¼ÉzÀ gÁwæ wÃjPÉÆAqÀgÀÄ!’’

FUÀ CAd£Á¨Á¬Ä PÀgÉà ºÉÆ®zÀ gÁªÀÄ ªÀiÁºÀgï£À£ÀÄß UÀÄgÀÄw¹zÀ¼ÀÄ. CªÀ£ÀÄ vÀAzÀ ¸ÀÄ¢Ý CªÀ¼À Q«AiÀÄ£ÀÄß ©¹AiÀiÁzÀ ¹Ã¸ÀzÀ ¤ÃgÀÄ ºÀÄAiÀÄÝAvÉ ¸ÀÄnÖvÀÀÄ. FUÀªÀ¼ÀÄ eÉÆÃgÁV ªÀÄ£À PÀgÀUÀĪÀAvÉ CvÀÛ¼ÀÄ. £ÀAvÀgÀ Erà UÀÄA¥ÀÄ C¼ÀÄvÀÛ zÀÄBT¸ÀĪÀÅzÀ£ÀÄß C£ÀĸÀj¹vÀÄ. ¢PÀÄÌUÉlÖ ¹ÜwAiÀÄ°è PÉ®¸ÀzÁ¼ÀÄUÀ¼ÀÆ vÀ¯É PɼÀUÉ ºÁQ PÀĽvÀgÀÄ. ¸ÀÄ¢Ý ªÀÄÄnÖ¸ÀĪÀ PÁgÀå ªÀÄÄVzÀÄ gÁªÀÄ C°èAzÀ ºÉÆgÀlÄ ªÀÄvÉÛ ªÀÄgÀzÀrUÉ §AzÀ. CªÀ£À£ÀÄß £Á¬ÄUÀ¼ÀÄ E£ÀÆß ¨É£ÀßnÖzÀݪÀÅ.

CAd£Á¨Á¬ÄAiÀÄ ªÀģɬÄAzÀ K£ÁzÀgÀÆ w£Àß®Ä, PÀÄrAiÀÄ®Ä ¥ÀqÉAiÀÄÄvÉÛãÉAzÀÄ gÁªÀÄ PÁvÀgÀ¢AzÀ JzÀÄgÀÄ £ÉÆÃqÀÄwÛzÀÝ£ÁzÀgÀÆ ªÀåxÀðªÁ¬ÄvÀÄ.  ¥ÀæwAiÉƧâgÀÆ ¸Á«£À ¸ÀÄ¢ÝAiÀÄ£ÀÄß PÉý zÀÄBRzÀ°è ªÀÄļÀÄVzÀÝgÀÄ. AiÀiÁgÀÆ CªÀ£À AiÉÆÃUÀPÉëêÀĪÀ£ÀÄß «ZÁj¸ÀĪÀ ªÀÄ£À¹ÜwAiÀÄ°ègÀ°®è.

£ÀAvÀgÀ CªÀ£ÀÄ vÁ£ÀÄ §AiÀĹzÀÝ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀįÁgÉ£ÉAzÀÄ ªÀÄ£ÀªÀjPÉAiÀiÁzÀ ªÉÄïÉ, PÀĽvÀ PÀ°è£À eÁUÀ¢AzÀ ªÉÄïÉzÀÄÝ, ºÉUÀ® ªÉÄÃ¯É MgÀlÄ PÀA§½AiÀÄ£ÀÄß J¸ÉzÀÄ ªÀÄ£ÉUÉ wgÀÄV £ÀqÉAiÀįÁgÀA©ü¹zÀÀ. zÁj ªÀÄzsÀåzÀ°è ºÀjªÀ ºÀ¼ÀîzÀ°è CªÀ£ÀÄ ¸Àé®à ¤ÃgÀÄ PÀÄrzÀÄ vÀ£Àß ªÀÄ£É ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄPÀ̼À UÀÄgÀÄvÁéPÀµÀðt ¸É¼ÉvÀPÉÌ ¹®ÄQzÀAvÉ ªÉÃUÀªÁV £ÀqÉAiÀÄ®Ä DgÀA©ü¹zÀ.

gÁªÀÄ gÁwæ ¸ÀjºÉÆwÛUÉ ªÀÄ£É vÀ®Ä¦zÀ. ¨ÁV® §½AiÀÄ°èzÀÝ PÀqÀ¸ÀÄ vÀ£Àß AiÀÄdªÀiÁ£À£À£ÀÄß PÀAqÀÄ PɼÀzÀ¤AiÀÄ°è UÀnÖAiÀiÁV CgÀavÀÄ. ªÉÄÃPÉ PÀA§PÉÌ PÀnÖzÀ ºÀUÀΪÀ£ÀÄß J¼ÉzÀÄ CªÀ£ÀvÀÛ  zsÁ«¸ÀÄwÛvÀÄÛ. £Á¬Ä vÀ£Àß ¨Á® C¯Áèr¸ÀÄvÀÛ CªÀ£À ªÉÄïÉÃj CªÀ£À£ÀÄß £ÉPÀÌvÉÆqÀVvÀÄ. CªÀ£À ºÉAqÀw ¸ÁªÀŨÁ¬Ä CªÀ¤UÁV §®ÄºÉÆwÛ¤AzÀ PÁAiÀÄÄwÛzÀÄÝ DAiÀiÁ¸ÀUÉÆAqÀÄ ºÉƹ®£Éß vÀ¯É¢A§£ÁßV¹PÉÆAqÀÄ ºÁUÉ GgÀĽzÀݼÀÄ.  vÀªÀÄä vÀAzÉUÁV PÁvÀgÀ¢AzÀ PÁAiÀÄÄwÛzÀÝ ªÀÄPÀ̼ÀÄ ºÁUÉ ¤zÉÝ ºÉÆÃVzÀÝgÀÄ.

gÁªÀÄ PÀĽvÀÄPÉÆAqÀ. CªÀ£ÀÄ ¤zÉÝ ºÉÆÃVzÀÝ aPÀÌ ªÀÄUÀ£À ªÉÄÊ ªÉÄÃ¯É ¦æÃw¬ÄAzÀ PÉÊAiÀiÁr¹zÀ. PÀÆqÀ¯É vÀtÚ£ÉAiÀÄ PÉÊAiÀÄ ¸Àà±Àð¢AzÀ CªÀ£ÀÄ JzÀÄÝ PÀĽvÀ. gÁªÀÄ ±ÁAvÀªÁV ºÉýzÀ, ``ºÉzÀgÀ¨ÁåqÉÆ PÀAzÀ, £Á£ÀÄ PÀuÉÆÃ.’’

``w£ÉÆßÃPÉ K£ÁgÀ vÀA¢Ý¢ÝÃAiÀiÁ C¥ÀàAiÀÄå?’’

F ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÉýzÀ PÀÆqÀ¯É gÁªÀÄ vÀ£Àß ªÀÄUÀ£À£ÀÄß ºÁUÉ ªÉÄïÉwÛ vÉÆqÉ ªÉÄðj¹PÉÆAqÀ. vÀ£Àß §®UÉʬÄAzÀ ªÀÄUÀ£À£ÀÄß ªÀÄÄzÀÄÝ ªÀiÁqÀÄvÀÛ, PÀAUÀ¼À°è vÀÄA©zÀÝ PÀtÂÚÃgÀ£ÀÄß ±ÀgÀn£À vÀ£Àß JqÀvÉÆý¤AzÀ MgɹPÉÆAqÀ.

EAVè±ï gÀÆ¥À-«.r.PÀmÁA¨Éî

LJ¯ï-114

`ಹಸಿರು ತೋರಣ' ಸಂಕಲನದಿಂದ